1 00:03:40,854 --> 00:03:41,987 - Cela ne me convient pas. 2 00:03:41,989 --> 00:03:44,690 Cela pourrait vite devenir moche. 3 00:03:44,692 --> 00:03:47,292 - N'ose pas avoir j'ai froid aux yeux maintenant. 4 00:03:47,294 --> 00:03:50,162 Et n'ose pas ressentir désolé pour ce connard. 5 00:03:50,164 --> 00:03:52,264 Si quelqu'un le mérite, c'est bien lui. 6 00:03:53,534 --> 00:03:55,734 - Je ne déteste pas Big Ronnie parce que c'est un connard. 7 00:03:55,736 --> 00:03:58,237 Bon sang, c'est probablement celui-là chose que je respecte chez cet homme. 8 00:03:58,239 --> 00:04:00,439 La plupart de mes meilleurs amis sont des connards. 9 00:04:00,441 --> 00:04:01,273 Je pense qu'ils devraient donner 10 00:04:01,275 --> 00:04:03,242 un prix pour le plus grand connard. 11 00:04:03,244 --> 00:04:05,644 Comme une pancarte et ils mets-le au mur, 12 00:04:05,646 --> 00:04:08,313 alors tout le monde peut voir à quoi ils ont affaire. 13 00:04:08,315 --> 00:04:11,083 Bon sang, je pourrais être un connard moi-même de temps en temps. 14 00:04:11,085 --> 00:04:13,852 C'est des connards qui avancent dans le monde, chérie. 15 00:04:13,854 --> 00:04:15,520 Votre mari n'a pas tout fait cette pâte 16 00:04:15,522 --> 00:04:16,989 en étant Mère Theresa. 17 00:04:18,292 --> 00:04:20,826 Non, connards, je n'ai pas de problème avec. 18 00:04:20,828 --> 00:04:22,894 Mais je ne supporte pas un fluage. 19 00:04:22,896 --> 00:04:24,529 - Cela correspond à la description de Ronnie bien 20 00:04:24,531 --> 00:04:25,597 par la façon dont il me traite. 21 00:04:25,599 --> 00:04:26,732 - Tu mérites mieux. 22 00:04:26,734 --> 00:04:29,701 Je ne sais pas pourquoi tu as décidé aller avec un clochard comme moi. 23 00:04:29,703 --> 00:04:32,404 - Parce que je fais ce que je veux. 24 00:04:32,406 --> 00:04:33,338 - Ouais. 25 00:04:33,340 --> 00:04:35,407 - Ce soir, on va faire comme on prévu. 26 00:04:35,409 --> 00:04:36,708 - Ah, mais voler ? 27 00:04:36,710 --> 00:04:39,845 - Voler les véreux ce n'est pas du vol à proprement parler. 28 00:04:39,847 --> 00:04:41,246 As-tu peur de lui ? 29 00:04:41,248 --> 00:04:43,448 J'ai peur qu'il appelle le la mafia du cirque après toi ? 30 00:04:43,450 --> 00:04:45,183 - Je peux me débrouiller. 31 00:04:45,185 --> 00:04:46,385 J'ai peur pour toi. 32 00:04:47,488 --> 00:04:48,920 Je n'ai pas peur de l'admettre. 33 00:04:49,990 --> 00:04:52,090 Je peux avoir une nouvelle chemise et une coupe de cheveux différente 34 00:04:52,092 --> 00:04:53,859 et personne ne me reconnaîtra demain. 35 00:04:53,861 --> 00:04:55,193 Je ne suis personne. 36 00:04:55,195 --> 00:04:56,662 Je peux disparaître. 37 00:04:56,664 --> 00:04:59,665 Mais toi, tu ne te caches pas rien, 38 00:05:00,501 --> 00:05:04,303 et je ne te quitterai pas pour la prison ou pire. 39 00:05:04,305 --> 00:05:06,071 - Alors reste avec moi. 40 00:05:06,073 --> 00:05:08,240 Ensemble, nous pouvons ouvrir ce fils de pute est en sécurité 41 00:05:08,242 --> 00:05:11,743 et nous allons prendre chaque centime il l'a fait. 42 00:05:11,745 --> 00:05:13,445 Alors nous pourrons enfin être libres. 43 00:05:13,447 --> 00:05:15,147 Nous pourrions enfin être une famille. 44 00:05:16,450 --> 00:05:19,284 Mais je ne veux pas avoir de bébé prison. 45 00:05:19,286 --> 00:05:22,888 - Savanna, je passerais par bon sang et retour pour toi. 46 00:05:22,890 --> 00:05:24,156 - Voudriez-vous maintenant ? 47 00:05:32,333 --> 00:05:35,100 - Tu sais que tu as eu une journée vraiment merdique 48 00:05:35,102 --> 00:05:37,669 quand tu te réveilles découvre toute ta vie 49 00:05:37,671 --> 00:05:42,040 est copié à partir d'un bon marché roman de pulpe de magasin à dix sous. 50 00:05:43,944 --> 00:05:45,977 Vous êtes des biens d'occasion, mon pote. 51 00:05:45,979 --> 00:05:48,680 C'est à quel point je l'utilisais, je ne le savais pas avant maintenant. 52 00:05:48,682 --> 00:05:51,983 Et vous, aucun talent mort-né. 53 00:05:51,985 --> 00:05:55,821 Pas un seul os reconnaissant dans ton corps moche. 54 00:05:55,823 --> 00:05:57,422 Pas un. 55 00:05:57,424 --> 00:06:02,561 Je t'ai accueilli, je t'ai donné un à la maison, je t'ai traité comme une famille, 56 00:06:02,563 --> 00:06:04,996 et c'est ce que tu me donnes ? 57 00:06:04,998 --> 00:06:06,098 Asseyez-vous. 58 00:06:07,134 --> 00:06:08,867 J'ai dit assieds-toi, espèce d'idiot. 59 00:06:16,410 --> 00:06:18,777 - Ronnie, c'est toi qui as provoqué ça vous-même. 60 00:06:18,779 --> 00:06:21,847 Vous traitez notre mariage comme vous traitez ce cirque à puces. 61 00:06:21,849 --> 00:06:24,082 Vous n'en avez rien à foutre de moi. 62 00:06:24,084 --> 00:06:26,351 Je suis juste ton bonbon pour les bras, bébé. 63 00:06:26,353 --> 00:06:28,520 Et j'en ai marre d'être un bonbon canne 64 00:06:28,522 --> 00:06:30,088 qui pend à votre poignet. 65 00:06:30,090 --> 00:06:31,523 - Peut-être que tu as raison. 66 00:06:32,559 --> 00:06:35,160 C'est peut-être ma faute. 67 00:06:35,162 --> 00:06:39,698 Après tout, tu étais un nul deux petites salopes quand je t'ai rencontré. 68 00:06:39,700 --> 00:06:43,235 Des tables d'attente lors de cette plongée Itinéraire 66. 69 00:06:43,237 --> 00:06:47,305 Tu avais ce maigre petit ami avec la bite de ver. 70 00:06:49,243 --> 00:06:50,942 Vous étiez partout sur moi, madame. 71 00:06:50,944 --> 00:06:53,311 Comme de la tire en août après-midi. 72 00:06:54,181 --> 00:06:55,614 J'aurais dû le savoir. 73 00:06:55,616 --> 00:06:58,617 J'aurais dû savoir que tu sauterais sur tout ce qui arrive 74 00:06:58,619 --> 00:07:01,787 cela vous semble être un une meilleure affaire, un plus gros butin. 75 00:07:01,789 --> 00:07:03,155 - Va te faire foutre, Ronnie. 76 00:07:03,157 --> 00:07:06,591 Je n'ai été que fidèle à toi dans ce mariage. 77 00:07:06,593 --> 00:07:08,427 Jusqu'à... - Jusqu'à ce que tu aies 78 00:07:08,429 --> 00:07:11,396 bon et ennuyé, jusqu'à ce que quelque chose de mieux est arrivé 79 00:07:11,398 --> 00:07:12,998 et a attiré votre attention. 80 00:07:13,000 --> 00:07:16,067 - J'allais dire jusqu'à ce que tu transformé en un méchant ogre. 81 00:07:16,069 --> 00:07:19,204 Toujours haineux, piétinant autour avec un poing fermé, 82 00:07:19,206 --> 00:07:23,074 je n'ai rien de bon à dire à moi ou à quelqu'un d'autre. 83 00:07:23,076 --> 00:07:25,977 Tu es une ampoule qui a sorti. 84 00:07:25,979 --> 00:07:29,114 Tu es du lait qui s'est transformé aigre. 85 00:07:29,116 --> 00:07:32,651 Bébé, j'en ai marre du goût. 86 00:07:32,653 --> 00:07:34,052 Cash m'aime. 87 00:07:34,054 --> 00:07:36,688 Il me traite comme un humain décent être. 88 00:07:39,059 --> 00:07:42,794 - Alors, tu es amoureux. 89 00:07:43,764 --> 00:07:45,730 Prêt à s'enfuir dans le nuit. 90 00:07:47,401 --> 00:07:49,768 Mais l'amour ne paie pas les factures, n'est-ce pas, chérie ? 91 00:07:51,905 --> 00:07:53,305 Alors laissez-moi deviner. 92 00:07:53,307 --> 00:07:58,310 Vous deux tourtereaux avez prévu en me volant, 93 00:07:58,312 --> 00:08:01,112 faire une ponction rapide d'argent et courir vers l'autoroute. 94 00:08:01,114 --> 00:08:03,548 - Bon sang, Ronnie, cet argent ce n'est même pas vraiment le tien. 95 00:08:03,550 --> 00:08:05,550 Toi et l'imbécile finis ici, j'ai dit que tu avais pris 96 00:08:05,552 --> 00:08:07,986 de ce requin solitaire espagnol nommé Miguel. 97 00:08:07,988 --> 00:08:10,422 Alors j'ai pensé que je pourrais utiliser un peu d'argent pour après la transaction 98 00:08:10,424 --> 00:08:13,058 avec tes vilaines conneries pour ça longtemps. 99 00:08:13,060 --> 00:08:15,193 Considérez ça comme une pension alimentaire, enfoiré. 100 00:08:23,871 --> 00:08:26,104 - Il y a une pension alimentaire pour toi, salope. 101 00:08:26,106 --> 00:08:27,939 Comment es-tu maintenant, mon amant ? 102 00:08:34,581 --> 00:08:37,048 - Non, arrête, non ! 103 00:08:37,050 --> 00:08:39,618 - Savane, qu'est-ce que tu fais ? 104 00:08:39,620 --> 00:08:42,120 Ne dirigez pas ce truc vers Cash. 105 00:08:42,122 --> 00:08:43,788 Vous pourriez lui faire du mal. 106 00:08:45,492 --> 00:08:48,460 - Ronnie, Ronnie, lâche-toi. - Je suppose qu'elle est fatiguée 107 00:08:48,462 --> 00:08:50,362 de toi aussi, Cash mon garçon. 108 00:08:55,202 --> 00:08:56,468 Oh ouais. 109 00:09:00,173 --> 00:09:02,474 Maintenant. - Tu es sale, méchant, méchant 110 00:09:02,476 --> 00:09:04,776 fils de pute ! 111 00:09:04,777 --> 00:09:07,077 - Oh, j'adore quand tu dis-moi des choses si douces. 112 00:09:07,080 --> 00:09:09,014 - Tue-moi aussi, putain de cochon. 113 00:09:09,016 --> 00:09:11,616 - Oh, Savanna, non, non, non. 114 00:09:11,618 --> 00:09:13,618 Je ne vais pas te tuer. 115 00:09:13,620 --> 00:09:17,122 Non, tu vas porter ça avec toi tous les jours, 116 00:09:17,124 --> 00:09:19,791 et tu verras cela encore et encore. 117 00:09:20,894 --> 00:09:22,127 - Je vais voir les flics. 118 00:09:22,129 --> 00:09:24,362 - Ouais, appelle les flics. 119 00:09:24,364 --> 00:09:28,567 Je veux dire, après tout, c'est ton arme, visage de poupée. 120 00:09:28,569 --> 00:09:31,202 Vos empreintes digitales. 121 00:09:31,204 --> 00:09:33,605 La façon dont tout cela me semble cependant, 122 00:09:33,607 --> 00:09:36,141 est-ce que ces connards sans vie ont essayé briser 123 00:09:36,143 --> 00:09:39,678 dans mon bureau et voler nos de l'argent. 124 00:09:39,680 --> 00:09:42,147 Et bébé, tu as sauvé la situation. 125 00:09:42,149 --> 00:09:44,182 Vous l'avez pris la main dans le sac. 126 00:09:45,485 --> 00:09:48,887 - Droite. - Ou, ou, je pourrais mettre 127 00:09:48,889 --> 00:09:51,156 une ronde d'avance dans ce domaine ton joli petit visage, 128 00:09:51,158 --> 00:09:53,258 comme je l'ai fait avec ton petit ami. 129 00:09:53,260 --> 00:09:55,527 Ou on pourrait appeler les flics, 130 00:09:55,529 --> 00:09:58,730 dis-leur que tu as tes règles et je suis devenu complètement fou. 131 00:09:58,732 --> 00:09:59,998 Commencer à tout filmer 132 00:10:00,000 --> 00:10:02,901 comme un foutu Clint Eastwood film. 133 00:10:02,903 --> 00:10:06,204 Laisse-toi refroidir dur cul en prison un moment, 134 00:10:07,174 --> 00:10:08,807 avec les digues. 135 00:10:08,809 --> 00:10:10,175 Ton appel, bébé. 136 00:10:10,177 --> 00:10:11,309 - D'accord, d'accord. 137 00:10:13,113 --> 00:10:14,179 Nous les avons surpris en train de voler. 138 00:10:14,181 --> 00:10:16,848 - Ouais, c'est ce que je pensais. 139 00:10:18,352 --> 00:10:21,086 Et le véritable amour sauve la situation. 140 00:10:22,222 --> 00:10:23,755 Maintenant, prépare ton cul. 141 00:10:23,757 --> 00:10:28,259 Le spectacle commence et nous avons un nouvel acte qui débute ce soir. 142 00:10:28,261 --> 00:10:29,761 - Un nouvel acte ? 143 00:10:46,780 --> 00:10:49,314 - Et maintenant, quelque chose de vraiment différent. 144 00:10:49,316 --> 00:10:53,385 Mesdames et messieurs, si tu as le cœur fragile 145 00:10:53,387 --> 00:10:57,756 ou tu es dégoûté, maintenant est le moment de se détourner, 146 00:10:57,758 --> 00:11:01,426 parce que la folie de minuit Cirque des Mille Merveilles 147 00:11:01,428 --> 00:11:04,863 est vraiment devenu le cirque du Macabre. 148 00:11:04,865 --> 00:11:09,467 Soyez témoin de notre femme intrépide fatal dans une solution fatale. 149 00:11:09,469 --> 00:11:11,202 Un dernier mot, ma chère ? 150 00:11:25,218 --> 00:11:27,786 - Hé, tête de poupée, tu es tu es prêt à leur donner 151 00:11:27,788 --> 00:11:30,188 le spectacle de votre vie ? 152 00:11:30,190 --> 00:11:32,724 Cela va poignarder le public. 153 00:11:35,195 --> 00:11:36,795 - Regarde, regarde-la. 154 00:12:00,087 --> 00:12:02,053 - Êtes-vous prêt pour le spectacle ? 155 00:12:02,055 --> 00:12:03,788 Venons-en au fait. 156 00:12:07,194 --> 00:12:09,094 Passons à l'action. 157 00:12:14,768 --> 00:12:16,668 Une sale pute à deux doigts. 158 00:12:18,805 --> 00:12:21,439 Oh, ouais, ça devrait le conduire à la maison. 159 00:12:22,442 --> 00:12:24,509 Viens le chercher, petite chérie. 160 00:12:28,882 --> 00:12:30,215 - C'est un bon moment. 161 00:12:40,627 --> 00:12:43,228 - je vais faire beaucoup de trous en toi, 162 00:12:43,230 --> 00:12:48,266 jusqu'à ce que tout soit épuisé et que je obtenir la satisfaction que je veux, 163 00:12:48,969 --> 00:12:52,971 et ces gens obtiennent le spectacle qu'ils veulent. 164 00:12:52,973 --> 00:12:55,607 Ils ont payé beaucoup d'argent. 165 00:12:55,609 --> 00:12:57,108 Et c'est parti. 166 00:13:02,783 --> 00:13:05,884 - Et voilà, mesdames et messieurs. 167 00:13:05,886 --> 00:13:08,853 Une autre nuit folle sous le chapiteau tordu. 168 00:13:08,855 --> 00:13:11,556 Dites à vos amis que nous sommes tous là week-end, 169 00:13:11,558 --> 00:13:14,159 et n'oublie pas de laissez les enfants à la maison. 170 00:13:14,161 --> 00:13:16,795 Revenez à Minuit Folie 171 00:13:16,797 --> 00:13:19,397 Cirque des Mille Merveilles, 172 00:13:19,399 --> 00:13:21,966 où tout peut arriver. 173 00:13:26,506 --> 00:13:29,107 Et merci à tous, bonne nuit. 174 00:13:58,205 --> 00:14:00,405 - C'était un spectacle. 175 00:14:01,708 --> 00:14:06,611 Et réfléchis, seulement trois plus de villes jusqu'à la fin de notre tournée. 176 00:14:06,613 --> 00:14:10,782 Et c'était tellement amusant. 177 00:14:12,052 --> 00:14:12,917 Hein ? 178 00:14:15,655 --> 00:14:17,622 Hum, qu'est-ce que c'est ? 179 00:14:17,624 --> 00:14:19,858 Tu devrais vraiment arrêter de marmonner. 180 00:14:19,860 --> 00:14:21,326 - Oh! 181 00:14:21,328 --> 00:14:23,161 Ronnie, bébé, écoute. 182 00:14:24,130 --> 00:14:27,832 Leçon apprise, je ne peux pas on vient de s'embrasser et de se maquiller 183 00:14:27,834 --> 00:14:29,667 comme nous le faisions après une bagarre ? 184 00:14:29,669 --> 00:14:32,737 - Non, Savanna, tu m'as brisé coeur. 185 00:14:33,540 --> 00:14:34,806 Oh, je sais à quoi tu penses. 186 00:14:34,808 --> 00:14:37,275 Tu ne savais même pas que j'avais un coeur. 187 00:14:37,277 --> 00:14:38,176 Mais je le fais. 188 00:14:39,479 --> 00:14:42,981 Et tu l'as divisé en petits morceaux petits morceaux. 189 00:14:47,120 --> 00:14:52,190 Non, non, non, je pense que ça ça va prendre du temps 190 00:14:52,392 --> 00:14:53,591 pour s'en remettre. 191 00:14:55,829 --> 00:14:58,263 Et je pense que c'est mieux si tu trouves ailleurs 192 00:14:58,265 --> 00:15:00,198 camper quelques nuits. 193 00:15:02,068 --> 00:15:07,105 Lavez cette vilaine puanteur ton cul. 194 00:15:08,275 --> 00:15:11,976 Donne-moi un peu de temps pour guérir alors 195 00:15:11,978 --> 00:15:15,013 Je ne te tue pas dans ton dormir. 196 00:15:34,868 --> 00:15:36,200 - Automne. 197 00:15:36,202 --> 00:15:37,669 - C'est juste moi, mon enfant. 198 00:15:37,671 --> 00:15:39,337 - Dieu merci, c'est toi. 199 00:15:39,339 --> 00:15:41,439 Je pensais que ce méchant bâtard était venu retour. 200 00:15:41,441 --> 00:15:43,274 - Pas un de tes meilleurs les nuits là-bas, chérie. 201 00:15:43,276 --> 00:15:45,009 On pourrait penser que ton ami Cash serait 202 00:15:45,011 --> 00:15:47,011 j'ai quelque chose à dire sur tout de ceci. 203 00:15:47,013 --> 00:15:48,546 - L'argent est mort, Autumn. 204 00:15:49,316 --> 00:15:50,748 Ce fils de pute l'a tué à droite 205 00:15:50,750 --> 00:15:52,350 devant moi de sang-froid. 206 00:15:53,386 --> 00:15:55,887 - Ça tue moi ce qu'ils t'ont fait. 207 00:16:01,861 --> 00:16:03,995 - Ce tas de bites ne l'est pas je vais m'en sortir avec ça. 208 00:16:03,997 --> 00:16:06,230 Je me fiche de ce qu'il faut. 209 00:16:07,133 --> 00:16:11,970 Je suis fatigué de me sentir désolé, comme si tout était une erreur. 210 00:16:11,972 --> 00:16:14,472 Il a dit qu'il me tuerait si je je n'étais pas d'accord 211 00:16:14,474 --> 00:16:18,576 à cette histoire ridicule, et maintenant il envisage de faire ça 212 00:16:18,578 --> 00:16:19,978 jusqu'à la fin de la tournée. 213 00:16:21,114 --> 00:16:24,949 Je dois faire quelque chose, Automne, et ça pourrait finir par me tuer. 214 00:16:24,951 --> 00:16:27,719 Mais ce méchant enfoiré mérite de prendre une profondeur, 215 00:16:27,721 --> 00:16:30,355 sieste sombre si c'est la dernière chose Je le fais. 216 00:16:43,937 --> 00:16:46,771 - Vous n'appréciez pas n'importe quoi. 217 00:16:46,773 --> 00:16:50,008 J'ai dépensé mon argent durement gagné, emmène toi et ta maman 218 00:16:50,010 --> 00:16:52,977 au cirque et ça est-ce que les remerciements que je reçois ? 219 00:16:53,813 --> 00:16:54,679 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 220 00:16:54,681 --> 00:16:55,847 Mets ton cul dans cette voiture. 221 00:16:55,849 --> 00:16:57,849 - Steve, soyons tous calmes descends et rentre chez toi. 222 00:16:57,851 --> 00:16:59,117 Tout le monde est parti. 223 00:16:59,119 --> 00:17:00,752 - On va se calmer et rentre à la maison quand ce petit 224 00:17:00,754 --> 00:17:04,222 Ce gamin me présente des excuses. 225 00:17:04,224 --> 00:17:06,157 Tu m'entends, Rachel ? 226 00:17:06,159 --> 00:17:07,992 - Gardez vos mains ivres lâche-moi, connard. 227 00:17:07,994 --> 00:17:09,293 - Je vais conduire. 228 00:17:09,295 --> 00:17:11,129 Rentrons tous à la maison et il suffit de régler ça. 229 00:17:11,131 --> 00:17:14,532 - Je vais parfaitement bien, mais ce petit connard de malade ici 230 00:17:15,335 --> 00:17:16,167 est en train de tout gâcher. 231 00:17:16,169 --> 00:17:21,239 - Steve. 232 00:17:22,609 --> 00:17:24,976 - Merde, papa ? - Steve, Steve. 233 00:17:24,978 --> 00:17:26,277 - Papa? - Steve. 234 00:17:26,279 --> 00:17:28,146 Rachel, qu'as-tu fait ? 235 00:17:28,148 --> 00:17:29,080 - Putain ça. 236 00:17:46,466 --> 00:17:48,766 - N'importe lequel d'entre vous smiley Les connards au visage vont aider ? 237 00:18:05,952 --> 00:18:08,619 Pour un connard maigre, il est vraiment lourd. 238 00:18:08,621 --> 00:18:10,555 - Un poids mort, patron. 239 00:18:10,557 --> 00:18:12,256 - Vous avez bien compris, Chuckles. 240 00:18:12,258 --> 00:18:14,759 - Euh, patron, je m'appelle Chuckles. 241 00:18:14,761 --> 00:18:17,829 - C'était un chiffre de discours, oh, peu importe. 242 00:18:17,831 --> 00:18:22,567 Okay, donc je pense que nous avons coupé son cul est beau et petit, 243 00:18:22,569 --> 00:18:24,135 en jolis petits morceaux. 244 00:18:24,137 --> 00:18:26,404 De cette façon, il y a moins de chance que quelqu'un trouve le 245 00:18:26,406 --> 00:18:30,308 corps et plus de chance de un animal qui lui mange le cul. 246 00:18:30,310 --> 00:18:33,010 Écoutez les garçons, je sais que c'est beaucoup à faire demander, 247 00:18:33,012 --> 00:18:35,346 mais n'ai-je pas toujours fait attention de toi ? 248 00:18:35,348 --> 00:18:38,683 Bobo, quand tu as eu ce problème avec cette petite blonde chérie 249 00:18:38,685 --> 00:18:42,019 en minijupe, non Je fais tout disparaître ? 250 00:18:42,021 --> 00:18:44,222 - Cette salope a dit qu'elle aimait des clowns, Ronnie. 251 00:18:44,224 --> 00:18:46,757 Comment étais-je censé savoir elle était la fille du maire ? 252 00:18:46,759 --> 00:18:49,127 - Néanmoins, j'ai pris soin de ça. 253 00:18:49,129 --> 00:18:51,129 Je fais bien avec vous tous. 254 00:18:51,131 --> 00:18:52,797 Qu'en dites-vous, les gars ? 255 00:18:52,799 --> 00:18:54,499 Aidez un copain ici. 256 00:18:55,969 --> 00:18:58,636 Nous devons faire ça à l'ancienne façon façonnée. 257 00:18:58,638 --> 00:19:02,106 Agréable et calme, pas de nuisances. 258 00:20:01,301 --> 00:20:02,333 Oh ouais. 259 00:20:02,335 --> 00:20:04,368 Oh ouais, monte-le là-haut. 260 00:20:04,370 --> 00:20:05,603 Oh, coupe-le. 261 00:20:05,605 --> 00:20:07,071 Ouais, des petits morceaux. 262 00:20:07,073 --> 00:20:08,272 Ouais, nous les voulons en petit des morceaux, 263 00:20:08,274 --> 00:20:10,308 pour qu'on puisse beaucoup cacher le corps mieux. 264 00:20:11,778 --> 00:20:12,677 Oh ouais. 265 00:20:16,849 --> 00:20:18,683 - Tu es sûr de vouloir faire ça ? 266 00:20:18,685 --> 00:20:22,453 Une fois que nous avons commencé, cela ne peut pas être défait. 267 00:20:22,455 --> 00:20:24,689 - Cet enfoiré a tué Cash. 268 00:20:24,691 --> 00:20:26,390 Après toutes les conneries qu'il m'a racontées à travers, 269 00:20:26,392 --> 00:20:28,392 il mérite ce qui arrive. 270 00:20:28,394 --> 00:20:30,561 Mais, Autumn, est-ce que ça marchera ? 271 00:20:30,563 --> 00:20:32,897 Que va-t-il se passer quand nous le ferons ça ? 272 00:20:32,899 --> 00:20:34,966 - C'est pourquoi je demande si tu es sûr. 273 00:20:36,035 --> 00:20:40,972 Tu as traversé tellement de choses déjà et nous utilisons un sort 274 00:20:40,974 --> 00:20:46,043 aussi méchant que cela contre un autre, cela pourrait se retourner contre vous. 275 00:20:47,113 --> 00:20:48,646 Cela peut être dangereux. 276 00:20:48,648 --> 00:20:50,848 - Qu'est-ce que je dois faire perdre, Automne ? 277 00:20:50,850 --> 00:20:53,551 Ce connard mérite de payer pour ce qu'il a fait à Cash, 278 00:20:53,553 --> 00:20:54,852 et à moi. 279 00:20:54,854 --> 00:20:57,521 Il a tout l'argent, le mien aussi. 280 00:20:57,523 --> 00:20:59,223 Alors quel choix ai-je ? 281 00:20:59,225 --> 00:21:00,391 - Tu pourrais juste courir. 282 00:21:00,393 --> 00:21:01,726 - Et aller où ? 283 00:21:01,728 --> 00:21:04,862 Je n'ai pas d'argent, pas de famille, non amis. 284 00:21:05,798 --> 00:21:09,867 Big Ronnie a des gens partout le pays, les types criminels. 285 00:21:09,869 --> 00:21:13,137 Les salauds qui trancheraient ta gorge juste pour le plaisir. 286 00:21:13,139 --> 00:21:15,673 Alors il demanderait à tout le monde de chasser pour moi. 287 00:21:15,675 --> 00:21:17,875 Donc je suis foutu de toute façon. 288 00:21:17,877 --> 00:21:20,511 Au moins de cette façon, j'appelle les coups. 289 00:21:20,513 --> 00:21:24,315 Et c'est comme tu l'as dit toi-même, je me vengerai. 290 00:21:24,317 --> 00:21:26,651 - C'est vous qui déciderez, bien sûr. 291 00:21:26,653 --> 00:21:29,020 Mais aucun de nous n'est présent contrôle ici. 292 00:21:58,418 --> 00:22:00,651 Restez-y sans évasion. 293 00:22:01,988 --> 00:22:07,058 Témoin de mes ténèbres, ma vengeance contre ta chair mortelle. 294 00:22:10,430 --> 00:22:10,828 Répétez ceci avec moi. 295 00:22:14,600 --> 00:22:18,969 - Pouvoir de la colère, pouvoir de haine. 296 00:22:18,971 --> 00:22:22,707 Discord vous amène à votre destin. 297 00:22:22,709 --> 00:22:27,278 Démons de colère, démons de haine. 298 00:22:27,280 --> 00:22:31,148 Faites-le tomber, je n'attendrai pas. 299 00:22:31,150 --> 00:22:33,451 Il en sera ainsi. 300 00:22:33,453 --> 00:22:37,755 La vengeance peut maintenant se manifester. 301 00:22:37,757 --> 00:22:40,124 - Me voici, prince noir. 302 00:22:40,126 --> 00:22:41,859 Donnez la vie à ma haine. 303 00:22:42,895 --> 00:22:45,529 Manifestez pour détruire mes ennemis. 304 00:22:51,537 --> 00:22:54,872 Manifester pour provoquer mon vengeance. 305 00:23:11,791 --> 00:23:13,157 - Remplissez ce trou, Satchel. 306 00:23:13,159 --> 00:23:15,259 Cela vaut pour le vous autres les gars aussi. 307 00:23:15,261 --> 00:23:16,994 Nous ne faisons rien le déterrer. 308 00:23:19,832 --> 00:23:21,699 - On dirait un la tempête arrive, patron. 309 00:23:26,839 --> 00:23:28,105 - Ça n'a pas l'air bien. 310 00:23:28,107 --> 00:23:29,774 Allez les garçons, montez dans le camion. 311 00:23:46,058 --> 00:23:48,025 Attendez tout le monde. 312 00:23:48,027 --> 00:23:51,829 Je ne sais pas ce que c'est, mais cela nous frappe très fort. 313 00:24:04,343 --> 00:24:06,076 - Donne-moi ta main. 314 00:25:08,541 --> 00:25:09,373 - Automne! 315 00:25:17,917 --> 00:25:19,750 L'automne, c'est quoi ce bordel ? 316 00:25:58,591 --> 00:26:01,358 - Donnez la vie à ma haine. 317 00:26:01,360 --> 00:26:04,495 Manifester pour provoquer mon vengeance. 318 00:26:07,066 --> 00:26:08,065 - Mon cœur. 319 00:26:14,340 --> 00:26:16,907 - Attendez, tout le monde. 320 00:26:19,412 --> 00:26:20,311 - Automne. 321 00:26:21,414 --> 00:26:22,313 - Oh. 322 00:26:23,149 --> 00:26:25,449 Putain, ça n'est jamais arrivé avant. 323 00:26:26,752 --> 00:26:30,254 Savanna, tu dois partir d'ici. 324 00:26:30,256 --> 00:26:34,224 Va n'importe où, mais tu ne peux pas rester ici. 325 00:26:34,226 --> 00:26:35,559 Aller. 326 00:26:35,561 --> 00:26:37,595 - Mais que vais-je faire ? 327 00:26:37,597 --> 00:26:39,063 Où vais-je aller ? 328 00:26:39,065 --> 00:26:41,231 Tu es la seule famille que j'ai à gauche. 329 00:26:41,233 --> 00:26:43,367 - Allez n'importe où. 330 00:26:43,369 --> 00:26:45,269 Soyez heureux. 331 00:26:45,271 --> 00:26:46,837 Je te trouverai un jour. 332 00:27:09,862 --> 00:27:11,528 - Bon sang. 333 00:27:11,530 --> 00:27:13,497 C'est déjà Halloween ? 334 00:27:13,499 --> 00:27:15,165 - Tu as des blagues. 335 00:27:15,167 --> 00:27:16,867 - Tu dois avoir un énorme sac de billes 336 00:27:16,869 --> 00:27:18,936 courir dans cette zone comme ça. 337 00:27:18,938 --> 00:27:20,471 - Eh bien, pourquoi ça ? 338 00:27:20,473 --> 00:27:23,574 - Quiconque monte et descend la route habillé en Elvis, 339 00:27:23,576 --> 00:27:26,143 avec une guitare sur le sien en arrière et ce pouce dehors, 340 00:27:26,145 --> 00:27:27,978 demander des ennuis dans cette ville. 341 00:27:27,980 --> 00:27:28,912 - Alors tu me parles d'un frère 342 00:27:28,914 --> 00:27:31,348 Je ne peux pas profiter d'Elvis dans les parages ici ? 343 00:27:31,350 --> 00:27:33,484 - Avez-vous regardé le miroir ces derniers temps, mec ? 344 00:27:33,486 --> 00:27:36,954 Je dirais que c'est un peu plus que de profiter d'Elvis. 345 00:27:36,956 --> 00:27:39,189 Je le prendrais, tu es tu joues un genre de spectacle ? 346 00:27:39,191 --> 00:27:41,125 - Ouais, je suis en tournée avec un groupe des gars. 347 00:27:41,127 --> 00:27:43,327 Nous avons joué à Vegas quelques années retour. 348 00:27:43,329 --> 00:27:45,229 Mon véhicule est tombé en panne vers 20 kilomètres. 349 00:27:45,231 --> 00:27:47,598 Le mécanicien local a dit que c'était un cause perdue. 350 00:27:47,600 --> 00:27:49,366 Personne ne me ramasserait le cul. 351 00:27:50,169 --> 00:27:52,202 - Ouais, je me demande pourquoi. 352 00:27:53,072 --> 00:27:54,471 Eh bien, hop en bouton. 353 00:27:55,274 --> 00:27:56,306 Prenons la route. 354 00:28:50,763 --> 00:28:52,796 - Et ils servent de la nourriture ici aussi ? 355 00:28:52,798 --> 00:28:55,132 - Meilleur steak italien du état. 356 00:28:55,134 --> 00:28:56,767 Je ne vous tromperais pas. 357 00:28:56,769 --> 00:28:58,669 Il y a du vrai bœuf frais. 358 00:28:58,671 --> 00:28:59,570 - Euh hein. 359 00:29:18,023 --> 00:29:20,357 - Oh, hé, donne-nous juste quelques minutes, chérie. 360 00:29:44,683 --> 00:29:46,650 - Hé, pas de contact, chérie. 361 00:29:46,652 --> 00:29:48,685 - Allez, Bambi, allez. 362 00:29:48,687 --> 00:29:50,354 - Hé, enfoiré, espèce de morceau de merde. 363 00:29:50,356 --> 00:29:51,889 Tu ne peux pas traiter les filles comme ça. 364 00:29:51,891 --> 00:29:54,191 Je ne sais pas qui c'est tu penses que tu l'es, mais... 365 00:30:07,740 --> 00:30:08,639 - Merci, mec. 366 00:30:09,575 --> 00:30:10,407 - Tu ferais mieux d'examiner ça. 367 00:30:10,409 --> 00:30:12,142 Vous pourriez avoir besoin de points de suture. 368 00:30:12,144 --> 00:30:13,777 - Non, ça ira. 369 00:30:13,779 --> 00:30:16,547 J'ai l'habitude de gérer cette putain de merde. 370 00:30:19,652 --> 00:30:21,652 - J'en ai assez de cette merde. 371 00:30:21,654 --> 00:30:23,520 Aimez-vous ce travail? 372 00:30:23,522 --> 00:30:25,856 - Oui, je, je suis désolé. 373 00:30:25,858 --> 00:30:28,959 - Kurt, pourquoi as-tu fait ça à cet enfoiré ? 374 00:30:28,961 --> 00:30:31,395 - Il s'est vraiment familiarisé avec Bambi là. 375 00:30:31,397 --> 00:30:32,896 - Tu sais qu'il ne voulait pas dire rien. 376 00:30:32,898 --> 00:30:34,331 - Kurt n'a rien fait. 377 00:30:34,333 --> 00:30:36,600 Je l'ai fait, c'est un connard. 378 00:30:36,602 --> 00:30:39,136 Il vient ici tous les jour de paie, nous harcèle. 379 00:30:39,138 --> 00:30:41,538 La moitié du temps, il se faufile dans les vestiaires. 380 00:30:41,540 --> 00:30:43,774 J'en ai juste assez, Spider. 381 00:30:43,776 --> 00:30:46,243 - Alors tu en as assez de ça ? 382 00:30:46,245 --> 00:30:47,811 Eh bien, la porte est par là, 383 00:30:47,813 --> 00:30:51,448 ne le laisse pas te frapper dans ton cul, bébé. 384 00:30:51,450 --> 00:30:53,050 - Êtes-vous sérieux? 385 00:30:53,052 --> 00:30:54,818 - Hé, c'est Spider, n'est-ce pas ? 386 00:30:54,820 --> 00:30:56,920 - Et qui diable es-tu ? 387 00:30:56,922 --> 00:30:58,288 - Je viens ici depuis des années. 388 00:30:58,290 --> 00:31:00,190 J'aime les dames, j'adore les mangeurs. 389 00:31:00,192 --> 00:31:02,426 Meilleur steak italien de l'état, 390 00:31:02,428 --> 00:31:04,595 mais Bambi ici n'a pas fait le dégâts. 391 00:31:04,597 --> 00:31:05,429 Je l'ai fait. 392 00:31:05,431 --> 00:31:07,197 - Alors tu as fait ça ? 393 00:31:08,701 --> 00:31:11,001 Eh bien, je m'en fous merde, qui a fait ça. 394 00:31:11,003 --> 00:31:13,337 C'est des conneries. 395 00:31:13,339 --> 00:31:18,008 Sortez ces connards d'ici et quelqu'un se prend le cul 396 00:31:18,010 --> 00:31:21,378 sur ce bar et commencez à le secouer. 397 00:31:21,380 --> 00:31:23,113 - Va te faire foutre, Spider. 398 00:31:23,949 --> 00:31:25,349 Je dois récupérer mes affaires. 399 00:31:25,351 --> 00:31:28,385 Vous, vous avez besoin d'une colonne vertébrale. 400 00:31:33,158 --> 00:31:34,725 - Je suis vraiment désolé, mec. 401 00:31:34,726 --> 00:31:36,293 Tu sais, ce connard est mon beau-frère 402 00:31:36,295 --> 00:31:37,661 et c'est mon seul concert. 403 00:31:37,663 --> 00:31:40,230 Et deux frappes maintenant, tu sais comment c'est, mec. 404 00:31:44,036 --> 00:31:45,135 Je suis désolé. 405 00:31:45,136 --> 00:31:46,235 - Hé, merci pour quoi c'est ce que tu as fait là-dedans. 406 00:31:46,238 --> 00:31:47,671 - Oh, bon sang, petite dame. 407 00:31:47,673 --> 00:31:49,740 Hé, tu en as eu de jolies bons mouvements de votre part. 408 00:31:49,742 --> 00:31:51,074 Moi et Elvis ici, nous avons juste arrêté dans 409 00:31:51,076 --> 00:31:52,109 pour quelques repas et puis, 410 00:31:52,111 --> 00:31:54,177 puis ce connard a commencé. 411 00:31:54,179 --> 00:31:55,345 - Eh bien, j'apprécie. 412 00:31:55,347 --> 00:31:56,647 Et je suis désolé que vous ne l'ayez pas fait dîner, 413 00:31:56,649 --> 00:31:58,649 mais il y a un restaurant à environ deux pâtés de maisons. 414 00:31:58,651 --> 00:32:01,118 - Eh bien, bon sang, chérie, pourquoi ne nous rejoignez-vous pas. 415 00:32:01,120 --> 00:32:03,387 Si je ne suis pas trop en avant, c'est vrai. 416 00:32:03,389 --> 00:32:05,088 - En fait, j'ai un peu faim. 417 00:32:05,090 --> 00:32:06,290 Cela vous dérange-t-il de prendre je rentre à la maison après ? 418 00:32:06,292 --> 00:32:09,726 - Enfin tant que M. Bambi je ne vais pas lui exploser le couvercle. 419 00:32:09,728 --> 00:32:13,497 - Eh bien, garde ton couvercle papa, il n'y a pas de M. Bambi. 420 00:32:13,499 --> 00:32:15,198 - Tant mieux, ma chérie. 421 00:32:38,023 --> 00:32:39,589 - Hé, tu as besoin d'un tour ? 422 00:33:06,518 --> 00:33:10,654 - Oui, j'ai un pouvoir comme vous n'en avez jamais vu aucun. 423 00:33:12,458 --> 00:33:15,325 Encore plus fort que Godzilla. 424 00:33:15,327 --> 00:33:17,394 On leur fait un barbecue. 425 00:33:38,484 --> 00:33:41,818 - C'est l'automne, regarde, hé, quand tu reçois ce message, 426 00:33:41,820 --> 00:33:44,721 J'ai besoin que tu m'en envoies des garçons ici. 427 00:33:44,723 --> 00:33:46,323 Je pense que ces enculés de la ville 428 00:33:46,325 --> 00:33:47,791 sont de nouveau là, en train de déconner. 429 00:33:47,793 --> 00:33:49,026 Je vais... 430 00:33:49,028 --> 00:33:50,394 - Tu n'en auras pas besoin. 431 00:33:50,396 --> 00:33:52,096 je suis le seul mensonge 432 00:33:52,097 --> 00:33:53,797 tu vas avoir besoin. 433 00:33:53,799 --> 00:33:57,901 Et bonne nouvelle, j'en ai apporté des garçons avec moi. 434 00:34:10,849 --> 00:34:12,949 - C'est quoi ce bordel ça ne va pas avec toi ? 435 00:34:12,951 --> 00:34:17,154 - Et bien maintenant, Autumn, tu devrais sais ce qui ne va pas chez nous. 436 00:34:17,156 --> 00:34:22,225 Tu nous as fait de cette façon et tout est de ta faute. 437 00:34:22,628 --> 00:34:26,830 Si tu avais juste gardé ce nez de la vôtre hors de mes affaires, 438 00:34:26,832 --> 00:34:28,899 rien de tout cela ne serait qui se passe en ce moment. 439 00:34:28,901 --> 00:34:33,970 Et maintenant nous sommes là pour faire bien sûr, tu ne feras plus jamais ça. 440 00:34:36,742 --> 00:34:39,076 - Un si joli visage. 441 00:34:39,078 --> 00:34:40,610 Je pense que je vais le prendre avec moi. 442 00:34:41,847 --> 00:34:42,679 - Écoute, je suis désolé. 443 00:34:42,681 --> 00:34:44,714 Ronnie, Ronnie, Ronnie, Ron, 444 00:34:44,716 --> 00:34:46,583 Je promets que je resterai hors de votre entreprise. 445 00:34:46,585 --> 00:34:49,419 Je n'y serai plus, s'il te plaît, laisse-moi partir. 446 00:34:49,421 --> 00:34:51,855 S'il vous plaît, arrêtez, arrêtez s'il vous plaît. 447 00:34:51,857 --> 00:34:53,457 - Pouvons-nous la fermer ? 448 00:34:53,459 --> 00:34:54,524 Allez, elle pleure 449 00:34:54,526 --> 00:34:55,859 comme une putain de police - Oh putain, je suis désolé. 450 00:34:55,861 --> 00:34:57,561 - sirène là-bas. - Ronnie, attends, je suis désolé. 451 00:34:57,563 --> 00:34:58,595 - Allez, fais quelque chose. - Tu as raison, 452 00:34:58,597 --> 00:34:59,896 Je devrais rester en dehors de ton... 453 00:35:34,166 --> 00:35:37,501 - Alors j'ai laissé son cul d'infidèle et je suis retourné à l'école. 454 00:35:37,503 --> 00:35:40,170 Et bien sûr, l'école est très chère. 455 00:35:40,172 --> 00:35:42,305 Alors, j'ai essayé d'être serveuse pendant un moment. 456 00:35:42,307 --> 00:35:44,141 Ce même restaurant, pour être exact. 457 00:35:45,010 --> 00:35:48,678 Les pourboires étaient merdiques et le toutes les heures, c'est tout simplement insultant. 458 00:35:48,680 --> 00:35:50,347 Si je devais faire tout seul. 459 00:35:50,349 --> 00:35:52,616 j'allais devoir trouver quelque chose rapidement. 460 00:35:52,618 --> 00:35:55,252 Alors j'ai essayé, c'est tout. 461 00:35:55,254 --> 00:35:57,521 - Eh bien, une chose est sûre, tu en as le look, 462 00:35:57,523 --> 00:36:00,657 et les mouvements qui correspondent d'après ce que j'ai capté de cette émission. 463 00:36:00,659 --> 00:36:03,326 Mec, je suis sûr désolé cela devait arriver. 464 00:36:03,328 --> 00:36:04,594 - Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 465 00:36:04,596 --> 00:36:05,695 - Pas sûr. 466 00:36:05,697 --> 00:36:07,764 Cela ne m'a pas encore vraiment frappé. 467 00:36:07,766 --> 00:36:10,600 Mais quand ce sera le cas, je le ferai je vais probablement pleurer un bon coup, 468 00:36:10,602 --> 00:36:12,702 et comprendre le de la meilleure façon possible. 469 00:36:12,704 --> 00:36:16,473 Une chose à propos de moi, bébé, je suis un survivant. 470 00:36:19,978 --> 00:36:22,045 - Je suis vraiment désolé, mais il y a un sale type dehors 471 00:36:22,047 --> 00:36:25,015 et il me suit depuis miles et il a essayé de me donner 472 00:36:25,017 --> 00:36:27,584 un tour et je lui ai dit non, et il continue à apparaître. 473 00:36:27,586 --> 00:36:29,085 - Tu dois être un monstre pour suivre 474 00:36:29,087 --> 00:36:30,687 une petite fille comme ça. 475 00:36:32,624 --> 00:36:33,890 - C'est le gars ? 476 00:36:34,893 --> 00:36:37,093 - Ouais, c'est vraiment un sale type. 477 00:36:37,095 --> 00:36:39,329 - Hé, vous le faites ? - Vous avez été merveilleux. 478 00:36:39,331 --> 00:36:40,964 - Eh bien, bien. 479 00:36:40,966 --> 00:36:42,666 Bon, voilà. 480 00:36:42,668 --> 00:36:44,734 La commande sera terminée dans une seconde. 481 00:37:01,220 --> 00:37:02,252 Ça va, chéri ? 482 00:37:02,254 --> 00:37:03,887 Vous avez vu un peu nerveux ou quelque chose. 483 00:37:03,889 --> 00:37:04,854 - Ouais, je vais bien. 484 00:37:04,856 --> 00:37:06,273 Merci. 485 00:37:06,274 --> 00:37:07,691 - Je ne t'ai pas vu par ici avant. 486 00:37:07,693 --> 00:37:09,626 - Personne ne vient d'ici. 487 00:37:09,628 --> 00:37:11,761 Est-ce que tout le monde n'est pas juste de passage ? 488 00:37:11,763 --> 00:37:13,630 - Eh bien, tu peux avoir raison à ce sujet. 489 00:37:13,632 --> 00:37:16,066 - Je prendrais ce chèque quand tu en as l'occasion. 490 00:37:18,403 --> 00:37:19,736 - Hé, mon pote. 491 00:37:19,738 --> 00:37:21,738 Discutons un peu. 492 00:37:21,740 --> 00:37:23,540 D'où je le vois, ton monde n'est rien 493 00:37:23,542 --> 00:37:25,175 mais de mauvaises intentions, mec. 494 00:37:25,177 --> 00:37:27,577 La façon dont tu regardes cette jeune fille là-bas. 495 00:37:27,579 --> 00:37:28,878 - Écoute, mec. 496 00:37:28,880 --> 00:37:30,046 Je ne veux pas d'ennuis. 497 00:37:30,048 --> 00:37:31,848 Je veux juste prendre une tasse de putain de café 498 00:37:31,850 --> 00:37:33,917 et jouer un peu sur mon téléphone. 499 00:37:33,919 --> 00:37:35,352 - Ah, c'est vrai ? 500 00:37:35,354 --> 00:37:38,788 Eh bien, cette petite dame là-bas est assez secoué par vous. 501 00:37:38,790 --> 00:37:41,391 Il dit que tu es sur écoute elle, la suivant partout. 502 00:37:42,261 --> 00:37:44,427 Pourquoi irait-elle et mentir sur toi comme ça ? 503 00:37:46,632 --> 00:37:47,530 Très bien, mon pote. 504 00:37:47,532 --> 00:37:48,965 Et si je t'offrais une bière. 505 00:37:48,967 --> 00:37:50,166 - L'alcool est une mauvaise nouvelle, mec. 506 00:37:50,168 --> 00:37:53,470 Cela affaiblit le caractère, brouille le cerveau. 507 00:37:53,472 --> 00:37:55,772 Cela vous rend doux. 508 00:37:55,774 --> 00:37:57,674 J'ai déjà emprunté cette voie. 509 00:37:57,676 --> 00:38:00,176 C'est plein de rien mais promesses non tenues et douleur. 510 00:38:00,178 --> 00:38:02,746 Blesser tous ceux que tu je m'en suis jamais soucié. 511 00:38:02,748 --> 00:38:04,114 Non merci, mec. 512 00:38:04,116 --> 00:38:05,448 Gardez votre bière. 513 00:38:05,450 --> 00:38:07,350 - Ah, c'est vrai ? 514 00:38:07,352 --> 00:38:10,153 Eh bien, c'est l'heure du déménagement par ici, mon pote, 515 00:38:10,155 --> 00:38:12,355 et je pense que tu devrait attraper la fièvre. 516 00:38:12,357 --> 00:38:13,356 Bougez. 517 00:38:20,098 --> 00:38:21,097 Problème résolu. 518 00:38:46,325 --> 00:38:49,392 - Le bus aussi à l'heure ici ? 519 00:38:49,394 --> 00:38:50,827 - Bon sang, chérie, je n'ai pas pris de bus 520 00:38:50,829 --> 00:38:52,862 depuis que j'ai des nattes et des jupes de caniche. 521 00:39:02,240 --> 00:39:03,306 - C'est merveilleux, putain. 522 00:39:05,977 --> 00:39:07,811 - Que diable? - Que diable? 523 00:39:09,247 --> 00:39:10,880 - Qu'est-ce qui se passe ? 524 00:39:10,882 --> 00:39:12,515 - On ne sait jamais. 525 00:39:21,860 --> 00:39:25,261 - Tu dois l'être putain, je plaisante. 526 00:39:30,102 --> 00:39:32,869 Tournevis, pied de biche, marteau, n'importe quoi. 527 00:39:32,871 --> 00:39:34,371 Putain, putain, putain. 528 00:39:53,992 --> 00:39:55,959 - Tu connais ce clown, chérie ? 529 00:39:55,961 --> 00:39:57,093 - On pourrait dire ça. 530 00:40:05,303 --> 00:40:07,937 Hé, Flo, tu as les clés de cette porte ? 531 00:40:07,939 --> 00:40:10,807 - Sous le comptoir là, et son nom est Alice. 532 00:40:10,809 --> 00:40:11,941 - Bien sûr que oui. 533 00:40:11,943 --> 00:40:13,176 Allons-y avec ceux-là clés chérie. 534 00:40:13,178 --> 00:40:15,612 Tu ne veux pas de ça Connards ici, croyez-moi. 535 00:40:19,384 --> 00:40:20,483 Prends ces putains de clés. 536 00:40:31,263 --> 00:40:32,896 - Allez. 537 00:40:38,570 --> 00:40:41,237 Ouais. 538 00:40:47,679 --> 00:40:49,679 - Mettez-vous tous à l'arrière. 539 00:40:49,681 --> 00:40:51,948 Va à l'arrière maintenant, bouge-toi. 540 00:40:51,950 --> 00:40:54,350 Bougez, bougez ! 541 00:40:54,352 --> 00:40:55,819 Cherchez un téléphone. 542 00:40:56,988 --> 00:40:58,955 - Merde, je n'ai rien. 543 00:40:59,858 --> 00:41:01,090 - Ouais, rien ici non plus. 544 00:41:01,092 --> 00:41:03,026 Peut-être la tempête ? 545 00:41:03,027 --> 00:41:04,961 - Eh bien, mon cul noir non je me sens en sécurité en ce moment. 546 00:41:09,134 --> 00:41:10,767 - Écoute, chérie, si tu sais que se passe-t-il avec ceux-ci 547 00:41:10,769 --> 00:41:12,836 monstres peints, vous avez besoin pour nous le faire savoir promptement. 548 00:41:12,838 --> 00:41:14,537 - C'est une longue histoire, chérie, 549 00:41:14,539 --> 00:41:16,506 et ce n'est pas le l'heure ou le lieu. 550 00:41:16,508 --> 00:41:18,875 Tout ce que vous devez savoir, c'est c'est qu'ils sont méchants 551 00:41:18,877 --> 00:41:21,678 des enfoirés qui en font C'est une merde sadique pour les gens. 552 00:41:21,680 --> 00:41:23,980 Comme dans, nous devons trouver un téléphone qui marche putain 553 00:41:23,982 --> 00:41:26,649 et quelques flics et faites-le vite. 554 00:41:26,651 --> 00:41:28,351 - J'ai compris. 555 00:41:49,975 --> 00:41:51,441 Téléphone portable. 556 00:41:51,443 --> 00:41:53,910 Téléphone portable, téléphone portable, d'accord. 557 00:42:06,958 --> 00:42:09,826 - Oh merde, où est le putain, ils sont partis ? 558 00:42:10,662 --> 00:42:12,395 - Peut-être qu'ils ont abandonné. 559 00:42:12,397 --> 00:42:13,730 - Non, quelque chose me dit que ce n'est pas le cas 560 00:42:13,732 --> 00:42:15,031 le cas de ces clowns. 561 00:42:15,033 --> 00:42:16,766 Ai-je raison, chérie ? 562 00:42:16,768 --> 00:42:18,701 - Vous n'en avez aucune idée, Billy Jack. 563 00:42:20,739 --> 00:42:22,405 - Merde, qui a les clés ? 564 00:42:22,407 --> 00:42:23,806 - Flo les a. 565 00:42:23,808 --> 00:42:26,309 - Je ne m'appelle pas Flo, salope. 566 00:42:30,715 --> 00:42:32,382 - Allez, allez. 567 00:42:32,384 --> 00:42:33,416 Putain. 568 00:42:37,622 --> 00:42:39,455 - Tout le monde. - Reste en retrait, reste en arrière. 569 00:42:39,457 --> 00:42:40,657 Reste en arrière, reste. 570 00:42:42,761 --> 00:42:45,361 - Oh mon Dieu, que fais-tu ? 571 00:42:53,672 --> 00:42:56,406 - Elle est morte, putain ! - Oh merde! 572 00:42:57,909 --> 00:42:58,775 - Descendez. - Oh mon Dieu. 573 00:42:58,777 --> 00:43:00,977 - Descendez. - Allez, bouge ! 574 00:43:00,979 --> 00:43:01,878 - D'accord. 575 00:43:05,784 --> 00:43:09,986 - Ce n'est pas grand appartement, évadons-nous. 576 00:43:22,233 --> 00:43:24,300 - J'ai presque compris. 577 00:43:24,302 --> 00:43:26,069 - Putain de salopes. 578 00:43:26,070 --> 00:43:27,837 - Pourquoi tu ne ouvrir cette putain de porte ? 579 00:43:40,051 --> 00:43:45,121 - Putain, putain ! 580 00:43:50,295 --> 00:43:52,895 - Verrouillez le sous-sol ! - Bon sang, c'est coincé. 581 00:43:52,897 --> 00:43:54,964 - Espèces de putains de salopes. 582 00:43:54,966 --> 00:43:56,866 - Tu penses que tu es un mec, je vais te le dire. 583 00:43:58,670 --> 00:44:00,703 Nous devons sortir la porte, les gars. 584 00:44:00,705 --> 00:44:03,673 Allez, donne-lui une putain de pièce. 585 00:44:03,675 --> 00:44:04,607 - J'ai compris. 586 00:44:15,587 --> 00:44:18,921 - Les salopes, Je vais te tuer, putain ! 587 00:44:24,863 --> 00:44:29,098 - Oh mon Dieu. 588 00:44:34,572 --> 00:44:35,471 - Putain. 589 00:44:36,341 --> 00:44:37,173 Putain. 590 00:44:37,175 --> 00:44:40,009 Putain, Rachel. 591 00:44:41,212 --> 00:44:43,813 Viens ici, enfoiré, tu l'as laissée partir. 592 00:44:43,815 --> 00:44:47,083 - Il me les a enlevés. 593 00:44:50,255 --> 00:44:52,655 - Allez. 594 00:45:05,203 --> 00:45:07,470 - Allez, mon frère, allez. - Non. 595 00:45:07,472 --> 00:45:10,406 - Allons-y. 596 00:45:21,352 --> 00:45:22,819 - Lâchez-moi. 597 00:45:22,821 --> 00:45:24,053 Lâchez-moi ! 598 00:45:25,390 --> 00:45:27,223 - Tout va ça va, Flo. 599 00:45:29,394 --> 00:45:32,061 - Je ne m'appelle pas Flo, salope ! 600 00:45:32,063 --> 00:45:33,429 - Faire un vœu. 601 00:45:34,365 --> 00:45:39,435 - Non, non, non ! 602 00:45:53,952 --> 00:45:55,384 Non, non ! 603 00:45:55,386 --> 00:45:56,986 - Bonjour, chérie. 604 00:45:56,988 --> 00:46:01,357 Alors, tu pensais que tu le ferais tu me laisses tomber, hein ? 605 00:46:01,359 --> 00:46:03,059 Eh bien, nous y sommes. 606 00:46:04,028 --> 00:46:06,195 Face à face à nouveau. 607 00:46:06,197 --> 00:46:08,030 - S'il vous plaît, non, s'il vous plaît. 608 00:46:09,334 --> 00:46:10,933 - Tu veux jouer au docteur ? 609 00:46:12,403 --> 00:46:14,303 - Putain de déjà-vu. 610 00:46:14,305 --> 00:46:15,972 Ne l'avons-nous pas déjà fait ? 611 00:46:16,908 --> 00:46:17,807 Ronnie, je suis désolé je... 612 00:46:19,577 --> 00:46:23,379 - Garde-le, tu es un bon marché version de magasin à dix sous d'une dame. 613 00:46:23,381 --> 00:46:28,451 je vais t'ouvrir et je vais opérer. 614 00:46:28,586 --> 00:46:31,854 J'ai juste peur de ce que je pourrait trouver à l'intérieur là-bas. 615 00:46:31,856 --> 00:46:36,425 Peut-être un bloc de glace où ton cœur devrait l'être. 616 00:47:24,909 --> 00:47:27,643 Eh bien, peut-être que tu as un cœur. 617 00:47:38,723 --> 00:47:43,793 Ouais, oh ouais. 618 00:47:54,439 --> 00:47:57,006 - Ooh, le gâteau aux miettes, mon préféré. 619 00:47:57,008 --> 00:47:58,841 Je pense que je vais en prendre une part. 620 00:48:24,502 --> 00:48:26,936 - Hé, Elvis, vois ce qu'il y a dans le camion pour une arme. 621 00:48:26,938 --> 00:48:27,837 - Vous l'avez. 622 00:48:29,574 --> 00:48:34,644 - Salut. 623 00:48:51,095 --> 00:48:53,596 - Il n'y a rien de merdique là-dedans camion. 624 00:48:53,598 --> 00:48:55,364 - Hé toi, n'est-ce pas tu veux te sauver la mise ? 625 00:48:55,366 --> 00:48:56,399 Venez avec nous. 626 00:48:57,368 --> 00:48:58,267 - Huer. 627 00:49:00,872 --> 00:49:02,238 - Rachel, putain ! 628 00:49:04,475 --> 00:49:06,309 - Regarde mes seins parfaits. 629 00:49:06,311 --> 00:49:08,077 Ils sont tous naturels, enfoiré. 630 00:49:29,100 --> 00:49:30,900 - Il a essayé de nous aider. 631 00:49:30,902 --> 00:49:32,568 - Yo, Hunter, fais entrer tout le monde le camion. 632 00:49:32,570 --> 00:49:34,971 - Tu n'es pas obligé dis-moi deux fois, allons-y. 633 00:49:43,481 --> 00:49:46,549 - Ça va être tellement amusant. 634 00:49:46,551 --> 00:49:47,450 - Oh, c'est nouveau. 635 00:49:47,452 --> 00:49:51,253 Je connais un club de strip-tease en bas route qui a besoin de danseurs. 636 00:50:04,769 --> 00:50:06,369 - Tire-le, comment ça se passe ? 637 00:50:06,371 --> 00:50:07,770 Allez. 638 00:50:07,772 --> 00:50:09,005 Ouais. 639 00:50:09,007 --> 00:50:11,407 Mangez cet enfoiré. 640 00:50:12,677 --> 00:50:16,412 Oh, merde. 641 00:50:21,319 --> 00:50:22,318 - Oh, putain. 642 00:50:27,859 --> 00:50:30,126 - Elvis, mets ton cul noir dedans le camion. 643 00:50:57,288 --> 00:51:00,589 - Ooh, un nouveau truc de jeu. 644 00:51:12,870 --> 00:51:15,438 - L'opération a été un succès. 645 00:51:15,440 --> 00:51:16,906 J'adore le relooking. 646 00:51:33,758 --> 00:51:35,858 - Super, une autre tempête. 647 00:51:35,860 --> 00:51:37,626 Ça nous souffle tous sur la route. 648 00:51:41,432 --> 00:51:43,866 - Il a besoin d'un hôpital, Chasseur, et vite. 649 00:51:43,868 --> 00:51:46,435 - Je ne suis pas censé le dire n'importe quoi, 650 00:51:46,437 --> 00:51:48,437 mais je pourrais être en train de mourir ici, donc. 651 00:51:49,540 --> 00:51:51,874 Je ne suis pas un hasard harceleur, vous savez. 652 00:51:51,876 --> 00:51:53,509 - Vous devez économiser votre énergie. 653 00:51:53,511 --> 00:51:54,777 Nous allons vous emmener à un hôpital. 654 00:51:54,779 --> 00:51:56,412 - Putain. 655 00:51:56,414 --> 00:51:57,580 Je dois sortir ça. 656 00:51:58,349 --> 00:51:59,582 - Je ne suis pas prêtre, bébé. 657 00:51:59,584 --> 00:52:01,951 Je ne veux pas entendre ton dernier aveux. 658 00:52:01,953 --> 00:52:03,018 - Je suis son vrai père. 659 00:52:03,020 --> 00:52:04,520 - Qu'est-ce que tu viens de foutre dire ? 660 00:52:04,522 --> 00:52:05,988 - Je m'appelle Nicolas Stone. 661 00:52:06,991 --> 00:52:11,627 Le nom de ta mère est, eh bien c'était Theresa Stone. 662 00:52:12,463 --> 00:52:13,796 J'ai tout foutu en l'air. 663 00:52:14,932 --> 00:52:17,733 Et j'ai trompé ta mère avec sa putain de meilleure amie 664 00:52:17,735 --> 00:52:20,236 quand tu n'avais que 10 ans pieds dans le berceau. 665 00:52:21,172 --> 00:52:24,807 Ta mère était serveuse, Je n'avais même pas de travail. 666 00:52:24,809 --> 00:52:26,642 J'ai fait cette merde. 667 00:52:26,644 --> 00:52:29,044 Ta mère m'a jeté le cul à la bordure 668 00:52:29,046 --> 00:52:31,180 et elle m'a dit jamais putain de revenir. 669 00:52:31,182 --> 00:52:33,015 - Tu n'as même jamais essayé me voir jusqu'à maintenant ? 670 00:52:33,017 --> 00:52:35,417 Avoir une crise de la quarantaine ou quelque chose ? 671 00:52:35,419 --> 00:52:36,619 - Parce que je ne mens pas 672 00:52:36,621 --> 00:52:38,888 et je refuse de mourir sans te le dire. 673 00:52:38,890 --> 00:52:40,656 - C'est quoi ce bordel ? 674 00:52:40,658 --> 00:52:42,725 D'accord, c'est un bon timing, poncho. 675 00:52:42,727 --> 00:52:45,261 - Ouais, j'ai toujours eu un impeccable timing. 676 00:52:46,264 --> 00:52:48,297 - Nous allons vous emmener prends soin de toi, accroche-toi. 677 00:52:55,840 --> 00:52:58,307 - Merde, ça arrive toujours. 678 00:52:58,309 --> 00:52:59,542 - Cette putain de tornade juste atterri 679 00:52:59,544 --> 00:53:02,511 sur le parking et ces les clowns viennent d'en sortir. 680 00:53:02,513 --> 00:53:03,913 - Après ce que j'ai déjà vu, 681 00:53:03,915 --> 00:53:06,348 je vais presque le croire n'importe quoi à ce stade. 682 00:53:28,606 --> 00:53:30,940 Mec, quel est le plan ? 683 00:53:38,749 --> 00:53:40,049 - Nous allons tous mourir ici. 684 00:53:40,051 --> 00:53:42,651 - Ça suffit, petit dame. 685 00:53:42,653 --> 00:53:44,119 Nous allons y arriver. 686 00:53:46,390 --> 00:53:48,457 Les salauds sont partis. 687 00:54:13,417 --> 00:54:15,084 - Où est-il? 688 00:54:15,086 --> 00:54:16,151 Où est-il? 689 00:54:17,455 --> 00:54:20,289 - Putain, Hunter, secoue ce mofo sur le toit. 690 00:54:21,225 --> 00:54:22,191 - J'essaye. 691 00:54:35,673 --> 00:54:39,141 Je ne peux pas secouer le vilain fils d'un salope. 692 00:54:39,143 --> 00:54:40,476 J'emmerde ce spectacle bizarre. 693 00:54:42,947 --> 00:54:43,846 - Pas question, mec. 694 00:54:43,848 --> 00:54:45,648 Pas question que tu ouvres cette porte. 695 00:54:45,650 --> 00:54:47,483 - Tu ne peux pas le faire sortir du camion. 696 00:54:47,485 --> 00:54:49,451 Croyez-moi, je peux le faire. 697 00:54:49,453 --> 00:54:51,787 - Non, n'ouvre pas cette porte, mon Dieu bon sang. 698 00:54:51,789 --> 00:54:52,955 - Peut-être que tu peux me pardonner et pense 699 00:54:52,957 --> 00:54:54,623 de ton père comme d'un bon gars. 700 00:55:00,898 --> 00:55:01,797 Putain ! 701 00:56:21,312 --> 00:56:23,445 - Oh ouais, ça ira. 702 00:56:24,782 --> 00:56:27,116 Me voici, vous, fils malades de des salopes. 703 00:56:36,627 --> 00:56:39,628 - La tombe est profonde et le la nuit est vraiment froide, 704 00:56:39,630 --> 00:56:42,998 et le monde est un crâne pour une moisissure puante. 705 00:56:43,000 --> 00:56:44,299 Pensez-y, gamin. 706 00:56:45,136 --> 00:56:46,135 - Qu'est-ce que tu fous ? ici 707 00:56:46,137 --> 00:56:47,569 au milieu de la nuit ? 708 00:56:47,571 --> 00:56:49,538 Je veux dire, tu as peut-être juste a remporté le prix de l'enfant chanceux. 709 00:56:49,540 --> 00:56:51,507 Tu aurais pu être un clown. 710 00:56:51,509 --> 00:56:52,775 - Tournez à droite tout droit. 711 00:57:01,685 --> 00:57:02,518 - Condamner. 712 00:57:02,520 --> 00:57:04,420 - Tout simplement génial. 713 00:57:11,395 --> 00:57:12,828 - Salut, shérif. 714 00:57:12,830 --> 00:57:14,263 Que se passe-t-il? 715 00:57:14,265 --> 00:57:15,697 - Oh salut, Bambi. 716 00:57:17,001 --> 00:57:19,168 As-tu entendu quoi s'est-il passé au club ? 717 00:57:19,170 --> 00:57:21,370 - J'ai été viré, alors heureusement, je n'étais pas là. 718 00:57:21,372 --> 00:57:22,471 - Licencié? 719 00:57:22,473 --> 00:57:25,808 Eh bien, qui a raison les esprits vous vireraient-ils ? 720 00:57:25,810 --> 00:57:28,243 Bon sang, tu étais la seule raison aller. 721 00:57:28,245 --> 00:57:31,847 Ces autres filles, essentiellement de la méthamphétamine les amis, 722 00:57:31,849 --> 00:57:36,185 avec des âmes aussi noires que Les cheveux d'Elvis ici. 723 00:57:37,087 --> 00:57:39,254 - Je m'appelle Dion, ravi de vous rencontrer. 724 00:57:39,256 --> 00:57:43,425 - Merde, tu as des couilles, fils. 725 00:57:43,427 --> 00:57:46,328 Je me promène ici, habillé comme ça. 726 00:57:46,330 --> 00:57:49,264 Dis, si quelqu'un te demande, tu le dis tu penses que c'est Halloween, 727 00:57:49,266 --> 00:57:51,533 peut-être qu'ils auront pitié de toi. 728 00:57:51,535 --> 00:57:52,701 - Euh, hé, shérif. 729 00:57:52,703 --> 00:57:54,736 Nous essayons juste de dire à la dame à la maison. 730 00:57:54,738 --> 00:57:56,705 Ça a été une sacrée nuit, 731 00:57:56,707 --> 00:57:59,041 et elle est une enfant à la maison je flippe. 732 00:57:59,043 --> 00:58:00,709 Quoi qu'il en soit, on peut passer ? 733 00:58:00,711 --> 00:58:04,580 - Eh bien, je suppose que non vu la télévision ou entendu la radio. 734 00:58:04,582 --> 00:58:08,217 Il y a un méchant cul la tempête se dirige dans cette direction. 735 00:58:08,219 --> 00:58:11,353 La tornade s'est posée à environ quatre pâtés de maisons. 736 00:58:11,355 --> 00:58:13,589 Les débris des maisons et des trucs 737 00:58:13,591 --> 00:58:16,091 bloque la route devant nous. 738 00:58:16,093 --> 00:58:17,693 - Ah, merde, shérif. 739 00:58:17,695 --> 00:58:19,728 Ecoute, nous avons déjà eu une rencontre avec cette tempête, 740 00:58:19,730 --> 00:58:21,430 genre trois fois ce soir. 741 00:58:21,432 --> 00:58:23,799 Cet enfoiré a failli nous faire fuir juste à la sortie de l'autoroute. 742 00:58:23,801 --> 00:58:26,101 Mais c'est ce qu'il y a à l'intérieur de la tempête. 743 00:58:26,103 --> 00:58:27,135 Je sais que tu ne vas pas croire moi, 744 00:58:27,137 --> 00:58:28,937 mais il y a ces choses. 745 00:58:28,939 --> 00:58:32,174 Il y a ceux-là, , merde. 746 00:58:32,977 --> 00:58:34,510 - Comment tu t'appelles déjà ? 747 00:58:34,512 --> 00:58:37,479 - C'est Doghouse Riley. 748 00:58:37,481 --> 00:58:40,082 - Tu as bu Doghouse ? 749 00:58:40,084 --> 00:58:41,016 Ne sois pas un clown. 750 00:58:41,018 --> 00:58:42,384 Tu penses que c'est le bon moment 751 00:58:42,386 --> 00:58:44,386 me casser les couilles ici ? 752 00:58:45,422 --> 00:58:47,289 Je ne suis pas sûr d'aimer votre jeu. 753 00:58:47,291 --> 00:58:48,824 - Mes journées à boire mon déjeuner 754 00:58:48,826 --> 00:58:51,393 sorti d'une bouteille c'est fini depuis des années, mec. 755 00:58:51,395 --> 00:58:55,497 Cette tempête est plus méchante qu'un Une pute à 2 $ sur un dollar le jeudi. 756 00:58:55,499 --> 00:58:57,499 Cette tornade m'a fait peur homme, 757 00:58:57,501 --> 00:59:00,035 et pas pour moi, mais pour ça ville. 758 00:59:00,037 --> 00:59:02,571 Ce clignement des yeux et tu le manqueras me demande. 759 00:59:02,573 --> 00:59:04,506 J'essaie juste d'aider, d'accord ? 760 00:59:04,508 --> 00:59:05,974 - Tu as fini ? 761 00:59:05,976 --> 00:59:10,045 Bon sang, d'accord, c'est assez juste. 762 00:59:10,047 --> 00:59:12,614 Je suppose que je suis un peu nerveux ce soir. 763 00:59:12,616 --> 00:59:14,416 Beaucoup de bonnes personnes ont perdu leur maisons 764 00:59:14,418 --> 00:59:16,418 à ces fils de pute tordus. 765 00:59:24,995 --> 00:59:28,430 Chris, qu'est-ce que tu es et Molly fait ici ? 766 00:59:28,432 --> 00:59:31,266 - Désolé, shérif, on y va où la tempête nous emmène. 767 00:59:31,268 --> 00:59:33,201 Cette chose est intense. 768 00:59:33,203 --> 00:59:34,970 - Tu n'as pas vu Rusty Tu es déjà venu par ici, n'est-ce pas ? 769 00:59:34,972 --> 00:59:39,274 - Non, peut-être qu'il ferait mieux sens que vous deux. 770 00:59:39,276 --> 00:59:41,577 - Hé, peut-être que vous devriez le faire écoutez le shérif. 771 00:59:41,579 --> 00:59:43,345 Cette chose est une mauvaise nouvelle. 772 00:59:43,347 --> 00:59:45,314 Je veux dire, c'est mal. 773 00:59:45,316 --> 00:59:47,215 - Merci pour votre inquiétude Billy Bob, 774 00:59:47,217 --> 00:59:49,084 mais ce n'est pas notre premier rodéo. 775 00:59:49,086 --> 00:59:50,385 Nous avons ceci. 776 00:59:50,387 --> 00:59:52,487 - Hé, je m'appelle Hunter et petite dame, 777 00:59:52,489 --> 00:59:53,789 tu n'as rien à foutre. 778 00:59:53,791 --> 00:59:55,557 Si vous vous en approchez putain de truc 779 00:59:55,559 --> 00:59:57,759 et tu peux embrasser ton cul intelligent au revoir. 780 01:00:01,465 --> 01:00:04,032 - Ah, bon sang, ça n'a pas l'air bien. 781 01:00:06,637 --> 01:00:08,403 Cette merde devient folle. 782 01:00:08,405 --> 01:00:11,006 Vous devez tous partir. 783 01:00:11,008 --> 01:00:13,976 Et tu dois rentrer à la maison à ta fille. 784 01:00:13,978 --> 01:00:18,914 Oh, et euh, Doghouse, tu es en sécurité aussi. 785 01:00:21,986 --> 01:00:24,553 - Tu vois, je te l'ai dit la merde allait se retourner. 786 01:00:28,892 --> 01:00:29,791 Rachel! 787 01:00:30,928 --> 01:00:31,760 Rachel. 788 01:00:31,762 --> 01:00:33,662 Oh, tu vas bien. 789 01:00:33,664 --> 01:00:34,830 Êtes-vous d'accord? 790 01:00:34,832 --> 01:00:35,998 - Ouais. 791 01:00:36,000 --> 01:00:37,499 - Quelque chose brûle, mec. 792 01:00:37,501 --> 01:00:39,334 - Eh bien merci, Capitaine Évident. 793 01:00:41,005 --> 01:00:42,337 Putain de merveilleux. 794 01:00:43,207 --> 01:00:45,440 - C'est mort, mec. 795 01:00:45,442 --> 01:00:47,009 - Dion, vraiment ? 796 01:00:47,011 --> 01:00:48,777 - Je sais, Capitaine Obvious, droite? 797 01:00:48,779 --> 01:00:50,812 - J'essaie juste d'être un bon Samaritain, 798 01:00:50,814 --> 01:00:52,748 et cette merde arrive. 799 01:00:52,750 --> 01:00:53,982 Garage le plus proche ? 800 01:00:53,984 --> 01:00:56,618 - Tu m'as entendu, merde pour des cerveaux ? 801 01:00:56,620 --> 01:00:58,854 Je n'ai pas le temps d'en obtenir un député ici. 802 01:00:58,856 --> 01:01:01,289 Tu es mon remplaçant. 803 01:01:01,291 --> 01:01:03,792 Maintenant je te le dis, non demandant, 804 01:01:03,794 --> 01:01:06,862 faites sortir ces gens de ici et dans un endroit sûr. 805 01:01:06,864 --> 01:01:08,130 M'entendez-vous ? 806 01:01:08,132 --> 01:01:09,398 - Et toi ? 807 01:01:09,400 --> 01:01:10,666 Shérif, vous ne pouvez pas rester ici, 808 01:01:10,668 --> 01:01:12,300 cette tempête de merde arrive ceci façon. 809 01:01:12,302 --> 01:01:15,170 - Je me mets le cul sur le route et alerter tout le monde... 810 01:01:18,776 --> 01:01:21,109 - Allez. 811 01:01:21,111 --> 01:01:22,444 Hé, viens ici. 812 01:01:24,114 --> 01:01:28,617 - Tu as de la place pour moi ? 813 01:01:28,619 --> 01:01:30,686 - Très bien, vas-y, vas-y. 814 01:01:35,893 --> 01:01:37,292 Fils de pute, espèce de clowns. 815 01:02:00,384 --> 01:02:02,084 - Eh bien, bonjour, infirmière. 816 01:02:02,086 --> 01:02:03,852 Où es-tu caché, chérie ? 817 01:02:10,594 --> 01:02:11,893 Ça va, chérie ? 818 01:02:11,895 --> 01:02:13,695 Je sais que le cirque est en ville. 819 01:02:24,675 --> 01:02:26,475 Salope, c'est quoi ce bordel ? 820 01:02:27,377 --> 01:02:28,443 Merde! 821 01:02:37,721 --> 01:02:39,755 - Putain, je meurs déjà ! 822 01:02:47,264 --> 01:02:51,600 - Ce petit cochon est allé à l'enfer. 823 01:02:54,505 --> 01:02:55,403 Oh ouais. 824 01:02:57,741 --> 01:03:00,742 - Je ne sais pas où l'enfer d'où tu viens. 825 01:03:01,578 --> 01:03:05,313 Probablement les égouts, mais Je vous suggère à tous d'y retourner 826 01:03:05,315 --> 01:03:07,516 là-bas avant l'arrivée de ma sauvegarde. 827 01:03:07,518 --> 01:03:10,886 - Oh, tu veux dire ça toute la journée des connards ? 828 01:03:16,426 --> 01:03:19,127 Hé, calme-toi, gamin. 829 01:03:19,129 --> 01:03:20,996 Achetez-vous une orchidée. 830 01:03:22,666 --> 01:03:24,766 - Ils étaient tellement amusants. 831 01:03:24,768 --> 01:03:29,671 - Il n'y a de place que pour un Shérif de cette ville, partenaire. 832 01:03:49,626 --> 01:03:51,059 Oh ouais! 833 01:03:51,061 --> 01:03:52,861 Déchirez ce cochon. 834 01:03:54,231 --> 01:03:56,164 Oh ouais, je sens le bacon. 835 01:03:56,166 --> 01:03:57,799 Ouais, brûle en enfer. 836 01:04:02,072 --> 01:04:05,106 Je vais grignoter son petit. 837 01:04:05,108 --> 01:04:06,775 Mm, prenons du bacon dans le matin. 838 01:04:08,745 --> 01:04:09,644 Ouais. 839 01:04:33,036 --> 01:04:35,804 - Nous avons poursuivi les tempêtes depuis longtemps maintenant, 840 01:04:35,806 --> 01:04:38,640 et nous n'avons jamais rien vu comme ça. 841 01:04:38,642 --> 01:04:40,375 - Il faut que quelqu'un vienne avec les marchandises ici, 842 01:04:40,377 --> 01:04:42,377 et tu ferais mieux de le poser sur mon vite avant ça, ça a foiré 843 01:04:42,379 --> 01:04:44,880 La tornade revient, et nous sommes tous ont cette conversation 844 01:04:44,882 --> 01:04:47,115 d'un tas de caisses de pin sur Forrest Lawn. 845 01:04:47,117 --> 01:04:49,618 - Ces putains de trucs, ils rouler dans cette tornade 846 01:04:49,620 --> 01:04:52,187 comme si c'était une DeLorean qui revenu du futur. 847 01:04:52,189 --> 01:04:53,521 Et quand ils auront fini, 848 01:04:53,523 --> 01:04:56,124 la plupart des gens qu'ils rencontrent ne respire plus. 849 01:04:56,126 --> 01:04:57,025 Comprenez-vous ? 850 01:04:57,928 --> 01:04:59,628 - Disjoncteur un trois, disjoncteur un trois, 851 01:04:59,630 --> 01:05:02,464 Rusty, tu nous entends, Rusty ? 852 01:05:05,636 --> 01:05:07,168 - Est-ce que je ne parle pas anglais ? 853 01:05:07,170 --> 01:05:09,738 Vous êtes le seul moyen Je peux rentrer chez ma fille. 854 01:05:09,740 --> 01:05:11,239 Elle est probablement en train de flipper au diable maintenant, 855 01:05:11,241 --> 01:05:13,208 et nous sommes assis ici comme des idiots. 856 01:05:13,210 --> 01:05:15,210 Vérifiez ce truc pendant que nous conduisons. 857 01:05:15,212 --> 01:05:17,512 Cette tornade va pop-up d'une putain de minute. 858 01:05:17,514 --> 01:05:20,215 - J'aimerais juste savoir quoi l'enfer auquel nous avons affaire. 859 01:05:22,886 --> 01:05:25,186 - Oh et je suppose que nous devons le faire gérer à nouveau cette merde. 860 01:05:25,188 --> 01:05:27,055 Putain ! 861 01:05:27,056 --> 01:05:28,923 - Ecoute ma sœur, ceux-là les enfoirés sont implacables. 862 01:05:28,926 --> 01:05:30,125 Ils n'arrêtent pas de venir. 863 01:05:34,831 --> 01:05:36,431 - Merci pour le trajet, salope. 864 01:05:50,414 --> 01:05:52,614 - Chris, il faut qu'on en trouve couverture. 865 01:05:52,616 --> 01:05:53,782 Cette chose prend de l'ampleur. 866 01:05:53,784 --> 01:05:55,617 Je ne sais pas si nous allons sortir exécutez-le. 867 01:05:55,619 --> 01:05:57,452 - Nous devons comprendre comment arrêter cette merde. 868 01:05:57,454 --> 01:06:00,121 Cette chose est assez grosse pour tourner toute cette ville à l'envers. 869 01:06:00,123 --> 01:06:02,524 - Il n'y a aucun moyen de s'arrêter une tornade, Einstein. 870 01:06:02,526 --> 01:06:04,759 - En fait, il y a une théorie 871 01:06:04,761 --> 01:06:07,729 et cela a été prouvé par certains scientifiques. 872 01:06:07,731 --> 01:06:10,832 Une tornade est assez complexe, mais il doit y avoir un parfait 873 01:06:10,834 --> 01:06:13,001 mélange de chaud et de froid pour faire en sorte que ça marche, non ? 874 01:06:13,003 --> 01:06:14,369 - Je comprends, Molly. 875 01:06:14,371 --> 01:06:16,004 Une tornade a besoin à la fois d'un rhume courant descendant 876 01:06:16,006 --> 01:06:17,973 et un courant ascendant chaud afin de forme. 877 01:06:17,975 --> 01:06:19,308 Si vous en emportez un, 878 01:06:19,309 --> 01:06:20,642 alors tout devient instable. 879 01:06:20,644 --> 01:06:22,310 Putain de merde, je pense que j'ai un idée. 880 01:06:22,312 --> 01:06:24,179 - Alors, comment ont-ils arrêté un tornade ? 881 01:06:24,181 --> 01:06:25,146 Allez droit au but. 882 01:06:25,148 --> 01:06:29,751 - Ils ont utilisé de l'azote liquide pour refroidir le tout. 883 01:06:29,753 --> 01:06:31,519 - De l'azote liquide ? 884 01:06:31,521 --> 01:06:34,356 - Mon oncle, il possède une glace boutique. 885 01:06:34,358 --> 01:06:36,891 Il utilise de l'azote liquide pour faire sa propre merde. 886 01:06:36,893 --> 01:06:38,360 Je dois juste nous y amener. 887 01:06:39,429 --> 01:06:40,729 Il a tout le matériel. 888 01:06:40,731 --> 01:06:42,897 Un réservoir de stockage sous vide, le fonctionne. 889 01:06:42,899 --> 01:06:45,467 Nous devons juste comprendre comment l'obtenir dans la tornade. 890 01:06:45,469 --> 01:06:48,069 - Ouais, je pourrais peut-être aider toi là. 891 01:06:53,744 --> 01:06:54,642 - Bon sang. 892 01:06:58,715 --> 01:07:00,949 C'est des conneries. 893 01:07:04,654 --> 01:07:06,388 - Putain. 894 01:07:06,390 --> 01:07:09,257 Ecoute mec, fous le camp ici. 895 01:07:13,746 --> 01:07:15,396 - Tu dois je me moque de moi. 896 01:07:20,203 --> 01:07:21,102 - Oh mon Dieu ! 897 01:07:25,108 --> 01:07:26,941 - Dégagez-vous. 898 01:07:26,943 --> 01:07:29,077 Maintenant montre-moi ce sourire, renoncule. 899 01:07:33,283 --> 01:07:35,216 Oui, ces monstres peuvent mourir. 900 01:07:35,986 --> 01:07:38,286 - Je suis vraiment content que tu savait comment s'en servir. 901 01:07:43,627 --> 01:07:46,261 - Oh, Ronnie va être énervé. 902 01:07:56,206 --> 01:07:58,940 - Eh bien, comment ça va, un visage de poupée ? 903 01:08:02,479 --> 01:08:04,312 Pas de rancune, n'est-ce pas ? 904 01:08:05,415 --> 01:08:06,815 - D'où je me trouve, tu sens comme 905 01:08:06,817 --> 01:08:09,084 une pitoyable excuse pour un homme. 906 01:08:09,086 --> 01:08:12,487 La puanteur s'enroule autour de moi gorge et me donne envie d'être misérable. 907 01:08:12,489 --> 01:08:16,524 De la rancune, bébé, j'ai le plus dur. 908 01:08:16,526 --> 01:08:17,425 - Enfoiré. 909 01:08:18,295 --> 01:08:19,394 - Ne mouille pas ta culotte, 910 01:08:19,396 --> 01:08:21,563 chérie, ce n'est pas moi qui danse tapez. 911 01:09:21,858 --> 01:09:24,792 - C'est si dur de dire au revoir, Des rires. 912 01:09:33,570 --> 01:09:34,936 Attention à la salope. 913 01:09:35,872 --> 01:09:38,606 Je veux m'assurer qu'elle est vraiment mort cette fois. 914 01:09:40,143 --> 01:09:41,910 Allez, Wizzo. 915 01:09:41,912 --> 01:09:44,579 Il y a beaucoup à faire avant lever du soleil. 916 01:09:44,581 --> 01:09:45,914 Quelqu'un a pris l'un des nôtres. 917 01:09:47,884 --> 01:09:50,018 Et la vengeance est dans l’air, les garçons. 918 01:10:05,168 --> 01:10:07,702 - Bon sang, dommage pour les téléphones sont toujours en désordre. 919 01:10:07,704 --> 01:10:09,003 Nous aurions pu fabriquer un téléphone appeler 920 01:10:09,005 --> 01:10:10,838 et je n'aurais pas eu à en faire de ceci. 921 01:10:10,840 --> 01:10:13,241 - Molly, tu as la marchandise ? 922 01:10:18,515 --> 01:10:20,181 Couvrez-vous les oreilles. 923 01:10:23,053 --> 01:10:24,586 Pas si mal, allez. 924 01:10:44,207 --> 01:10:45,106 Chasseur. 925 01:10:46,543 --> 01:10:48,509 Je l'ai trouvé. 926 01:10:48,511 --> 01:10:50,445 La seule chance que nous ayons, vraiment. 927 01:10:50,447 --> 01:10:54,749 - D'accord, si nous devons le faire ça, on ne le laisse pas tomber, 928 01:10:54,751 --> 01:10:58,152 nous ne le secouons pas, nous ne le faisons pas même éternuer autour de cette chose, 929 01:10:58,154 --> 01:11:00,188 ou ils vont choisir des morceaux de nous tous 930 01:11:00,190 --> 01:11:02,890 tout le chemin du retour au Texas, récupère ça ? 931 01:11:02,892 --> 01:11:05,493 Je suis vraiment un connard. 932 01:11:05,495 --> 01:11:09,230 J'aurais dû appeler ma mère quand J'ai eu l'occasion et je ne l'ai pas fait. 933 01:11:10,400 --> 01:11:12,066 J'ai tout foutu en l'air. 934 01:11:13,069 --> 01:11:16,104 - Oh, chérie, tout ira bien. 935 01:11:16,106 --> 01:11:17,538 - Rachel, regarde-moi. 936 01:11:18,408 --> 01:11:20,341 On va te ramener à la maison, d'accord ? 937 01:11:20,343 --> 01:11:22,143 Toi et Bambi tous les deux. 938 01:11:22,145 --> 01:11:23,378 Tout ira bien. 939 01:11:24,714 --> 01:11:25,613 - Écouter. 940 01:11:27,917 --> 01:11:29,083 Qu'est-ce que c'est que ça ? 941 01:11:30,120 --> 01:11:31,853 - Tonnerre, enfoiré, tonnerre. 942 01:11:32,722 --> 01:11:35,056 - Chris, il nous faut un chariot ou quelque chose. 943 01:11:36,693 --> 01:11:37,592 - Est-ce que ça suffira ? 944 01:11:52,942 --> 01:11:57,245 Oh bon sang. 945 01:12:01,318 --> 01:12:02,150 Ah Dion ! 946 01:12:04,688 --> 01:12:05,787 - Oh mon Dieu. -Dion ! 947 01:12:05,789 --> 01:12:07,088 - Dion, Dion ! - Oh non! 948 01:12:53,803 --> 01:12:54,702 - Oh. 949 01:13:00,210 --> 01:13:01,442 Putain de mère. 950 01:13:07,217 --> 01:13:12,220 Ronnie, la salope est de retour, et elle vient te chercher. 951 01:13:17,560 --> 01:13:18,926 - Où diable est-ce nous ? 952 01:13:18,928 --> 01:13:21,796 - La boutique de mon oncle est attaché à un ancien mini-centre commercial. 953 01:13:21,798 --> 01:13:23,798 - Vous avez des magasins d'armes ? 954 01:13:23,800 --> 01:13:25,133 - Non. 955 01:13:25,135 --> 01:13:26,567 Putain d'idiot. 956 01:13:26,569 --> 01:13:28,836 Utiliser toutes ces munitions sur le putain de porte. 957 01:13:28,838 --> 01:13:30,838 - Merde, ce n'est pas de ta faute. 958 01:13:30,840 --> 01:13:34,909 Des merdes arrivent et aujourd'hui merde se produit toutes les 42 secondes. 959 01:13:34,911 --> 01:13:36,878 Nous devons juste amener cette chose le camion. 960 01:13:36,880 --> 01:13:38,212 Priorité numéro un. 961 01:13:39,048 --> 01:13:40,648 - Je pense que nous pouvons nous en sortir ici. 962 01:13:54,063 --> 01:13:55,863 Nous devons nous rendre au parking garage. 963 01:13:55,865 --> 01:13:56,697 C'est notre issue. 964 01:13:56,699 --> 01:13:57,765 - Ça me semble bien. 965 01:14:00,703 --> 01:14:01,602 Facile maintenant. 966 01:14:12,615 --> 01:14:14,949 - Non! - Voici Chuckles. 967 01:14:16,619 --> 01:14:17,652 - Non! 968 01:14:17,654 --> 01:14:19,654 - Hunter, sortez-les d'ici. 969 01:14:19,656 --> 01:14:21,022 -Dion ! - TCB, bébé. 970 01:14:22,859 --> 01:14:24,525 - Eh bien, eh bien. 971 01:14:25,595 --> 01:14:28,996 Elvis, je suis un grand fan. 972 01:14:58,161 --> 01:15:00,828 Elvis a quitté le bâtiment. 973 01:15:15,211 --> 01:15:16,110 - Merde. 974 01:15:27,390 --> 01:15:28,723 C'est des conneries. 975 01:15:28,725 --> 01:15:29,824 Bon sang. 976 01:15:29,826 --> 01:15:31,459 - Merde, Chris, ils arrivent. 977 01:15:38,601 --> 01:15:41,502 - Chris, donne-moi un main avec ça. 978 01:15:45,375 --> 01:15:46,374 Ouais, bien. 979 01:15:47,176 --> 01:15:48,042 Hé, tu prends le matériel. 980 01:15:48,044 --> 01:15:49,176 - Tout ce que j'ai. 981 01:15:49,178 --> 01:15:51,712 - Ces monstres du cirque le feront soyez là d'une minute à l'autre. 982 01:15:56,519 --> 01:15:57,552 - Très bien, lentement. - Prudent. 983 01:16:01,858 --> 01:16:03,791 - Tu vas avoir pour entrer en premier. 984 01:16:03,793 --> 01:16:05,426 - Très bien, fais attention. 985 01:16:07,030 --> 01:16:08,429 - Rachel, Bambi. 986 01:16:17,240 --> 01:16:19,740 Hé, hotshot, tu veux prendre le dos pour se couvrir ? 987 01:16:19,742 --> 01:16:22,743 - Déjà dans le plan, mon mec, je suis ton Huckleberry. 988 01:16:22,745 --> 01:16:24,145 - Merde, ma fille, je pense que je suis partant l'amour. 989 01:16:24,147 --> 01:16:26,447 Une autre fois et un autre endroit, n'est-ce pas ? 990 01:16:26,449 --> 01:16:28,382 Assurez-vous de remettre le gril. 991 01:16:31,287 --> 01:16:33,588 - Ouais, bon sang. 992 01:16:47,971 --> 01:16:52,306 - Je ne souhaite rien de tout ça ce qui se passait, mais c'est le cas. 993 01:16:53,376 --> 01:16:55,176 Et nous devons rester forts. 994 01:16:57,313 --> 01:16:59,246 Nous y sommes presque. 995 01:16:59,248 --> 01:17:02,083 - C'est du vrai merde édifiante, juste là. 996 01:17:05,288 --> 01:17:06,187 - Intense. 997 01:17:09,125 --> 01:17:10,024 Toi, hé. 998 01:17:11,094 --> 01:17:12,126 Vous êtes debout. 999 01:17:12,128 --> 01:17:12,960 - Non, je ne le ferai pas. 1000 01:17:12,962 --> 01:17:13,794 - Ouais. - Non. 1001 01:17:13,796 --> 01:17:15,029 - Ouais, toi. - Quoi, non. 1002 01:17:15,031 --> 01:17:16,831 - Eh bien, je suppose que si tu je veux que quelque chose soit bien fait 1003 01:17:16,833 --> 01:17:18,132 tu dois le faire toi-même. 1004 01:17:18,134 --> 01:17:20,368 Revenir. 1005 01:17:22,138 --> 01:17:24,105 Sortez d'ici. 1006 01:17:24,107 --> 01:17:25,172 Oh, entre ici. 1007 01:17:25,174 --> 01:17:26,741 - Non, réfléchissons ça. 1008 01:17:28,378 --> 01:17:30,044 Fais-le. 1009 01:17:46,329 --> 01:17:47,228 - Hé,. 1010 01:17:49,899 --> 01:17:51,932 - Oh, ouais, je sens une strip-teaseuse ici. 1011 01:17:52,969 --> 01:17:53,934 Mm, avec des résilles. 1012 01:17:58,241 --> 01:18:00,107 Je vais en acheter un. 1013 01:18:00,109 --> 01:18:01,942 - Je pensais avoir entendu quelque chose. 1014 01:18:03,279 --> 01:18:05,212 - Tu dois attraper ce connard ouvert, mec. 1015 01:18:09,018 --> 01:18:10,584 - Je te sens. 1016 01:18:13,690 --> 01:18:15,322 - Écoute, je ne peux pas monter là-haut. 1017 01:18:15,324 --> 01:18:17,425 Bougez-en la merde. 1018 01:18:17,427 --> 01:18:19,994 - Oh tu dois faire quelque chose c'est vrai, 1019 01:18:19,996 --> 01:18:22,530 tu dois le faire toi-même. 1020 01:18:22,532 --> 01:18:24,699 - Allez, allez, allez, allez, allez, allez. 1021 01:18:32,709 --> 01:18:34,642 - Whoa, whoa, whoa, facile, facile. 1022 01:18:34,644 --> 01:18:35,543 - D'accord. 1023 01:18:36,479 --> 01:18:37,478 Vous l'avez compris ? 1024 01:19:10,880 --> 01:19:13,981 - Très bien, suis-moi. 1025 01:19:20,556 --> 01:19:21,455 - Oh ouais. 1026 01:19:23,159 --> 01:19:24,225 Je te sens. 1027 01:19:26,629 --> 01:19:27,595 Je te veux. 1028 01:19:30,633 --> 01:19:33,267 Je vais en manger quelques-uns aussi. 1029 01:19:55,858 --> 01:19:58,025 - Oh, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. 1030 01:20:09,806 --> 01:20:11,806 - Où est ce gros sac de cacahuètes. 1031 01:20:11,808 --> 01:20:14,308 - Je t'ai dit que tu aurais dû garé dans le parking. 1032 01:20:14,310 --> 01:20:15,576 Tornade. 1033 01:20:15,578 --> 01:20:16,410 - Eh bien, je ne pensais pas que nous l'étions je vais 1034 01:20:16,412 --> 01:20:17,778 être dans un putain de parking. 1035 01:20:17,780 --> 01:20:21,315 Maintenant, nous devons devenir aussi gros salaud, retourne à mon putain de camion. 1036 01:20:23,186 --> 01:20:26,854 Oh mon Dieu ! 1037 01:20:35,832 --> 01:20:38,732 - Il y a une issue. 1038 01:20:38,734 --> 01:20:40,601 - Est-ce que ce petit connard est toujours derrière nous ? 1039 01:20:40,603 --> 01:20:42,670 - Ouais, il est toujours là. 1040 01:20:45,041 --> 01:20:47,274 - Devine quoi, tu es à moi. 1041 01:20:48,311 --> 01:20:50,778 - Putain. - J'emmerde ta petite gueule. 1042 01:21:15,287 --> 01:21:17,071 - Oh, papa va la fouine, connard. 1043 01:21:22,378 --> 01:21:23,577 - Oh merde! 1044 01:21:23,579 --> 01:21:25,346 - Oh, il y a encore un, c'est parti ! 1045 01:21:50,506 --> 01:21:51,405 Aller. 1046 01:22:09,992 --> 01:22:11,158 - Et ma fille ? 1047 01:22:11,160 --> 01:22:12,726 Tu étais censé m'emmener à la maison. 1048 01:22:12,728 --> 01:22:13,827 - Je te promets que je t'y amènerai elle, 1049 01:22:13,829 --> 01:22:16,430 mais avec cette tornade sortie là-bas, personne n'est en sécurité. 1050 01:22:16,432 --> 01:22:18,098 Nous devons arrêter cette chose. 1051 01:22:18,100 --> 01:22:20,367 Chasseur? 1052 01:22:20,368 --> 01:22:22,635 - Ancien aéroport, environ deux des kilomètres plus bas, côté sud. 1053 01:22:22,638 --> 01:22:24,638 - Ouais, je sais où c'est. 1054 01:22:24,640 --> 01:22:27,141 - J'ai un vieil ami là, ça me doit une faveur. 1055 01:22:49,198 --> 01:22:50,564 - Mec, tu es sûr qu'il est là ? 1056 01:22:50,566 --> 01:22:51,665 - Oh, il est là. 1057 01:22:51,667 --> 01:22:53,300 Hawk est toujours là. 1058 01:22:53,302 --> 01:22:54,234 - Faucon? 1059 01:22:54,236 --> 01:22:56,003 - Ouais, Memphis Hawk. 1060 01:22:56,005 --> 01:22:57,371 Les gens l'appellent l'ouragan parce que 1061 01:22:57,373 --> 01:22:59,940 il en a survolé deux. 1062 01:22:59,942 --> 01:23:04,078 Allez. 1063 01:23:08,718 --> 01:23:09,616 Faucon? 1064 01:23:10,987 --> 01:23:11,885 Faucon! 1065 01:23:19,028 --> 01:23:20,494 - Waouh ! - Hé, c'est moi. 1066 01:23:20,496 --> 01:23:22,963 C'est Hunter, espèce de salaud fou. 1067 01:23:23,833 --> 01:23:27,801 - Ouais, Hunter, je t'ai senti à un kilomètre. 1068 01:23:27,803 --> 01:23:29,436 Sheesh. 1069 01:23:29,438 --> 01:23:32,906 Oh, je vois que vous avez rencontré M. Maxwell. 1070 01:23:32,908 --> 01:23:36,110 Vous voyez, il vient toujours au porte d'entrée quand quelqu'un est 1071 01:23:36,112 --> 01:23:39,013 Je le frappe à 14h30 matin. 1072 01:23:39,015 --> 01:23:40,647 Fils de pute. 1073 01:23:40,649 --> 01:23:43,350 Pourquoi ne viens-tu pas dans le de retour, je vais réchauffer du café, 1074 01:23:43,352 --> 01:23:45,119 et tu peux me dire pourquoi tu es frapper 1075 01:23:45,121 --> 01:23:47,988 à ma porte à 14h30 matin ! 1076 01:23:47,990 --> 01:23:49,256 - D'accord, mon pote. 1077 01:23:49,258 --> 01:23:51,225 Le café a l'air génial. - Ouais. 1078 01:24:01,137 --> 01:24:03,303 - J'étais en train de regarder le Late Spectacle tardif. 1079 01:24:03,305 --> 01:24:05,739 Fatigué de voir du Joel Double fonctionnalité Edgerton. 1080 01:24:05,741 --> 01:24:08,108 Les rêves effrayants fonctionnent pour moi. 1081 01:24:08,110 --> 01:24:11,645 Eh bien, euh, faites-vous plaisir à la maison. 1082 01:24:12,681 --> 01:24:14,548 Ne sois pas trop à l'aise jusqu'à ce que 1083 01:24:14,550 --> 01:24:17,184 J'ai découvert ce que c'est en cours. 1084 01:24:17,186 --> 01:24:20,554 - Écoute, Hawk, ça fait un nuit de folie. 1085 01:24:20,556 --> 01:24:22,589 Un véritable cauchemar éveillé. 1086 01:24:22,591 --> 01:24:24,058 Je ne sais même pas où commencer. 1087 01:24:24,060 --> 01:24:27,127 - Eh bien, je te dis quoi, ne tarde pas 1088 01:24:27,129 --> 01:24:31,198 une histoire longue au coucher, parce que je déteste les histoires avant d'aller au lit. 1089 01:24:31,200 --> 01:24:33,467 Alors frappe-moi avec le faits saillants, d'accord ? 1090 01:24:33,469 --> 01:24:35,436 - D'accord, d'accord, mon pote. 1091 01:24:35,438 --> 01:24:37,137 Nous avons besoin de ton avion, Hawk. 1092 01:24:37,139 --> 01:24:39,073 Tu es le seul gars qui peut le faire 1093 01:24:39,075 --> 01:24:41,442 ce qu'on doit faire, d'accord ? 1094 01:24:41,444 --> 01:24:46,513 Et regarde, dehors, nous avons un récipient d'azote liquide. 1095 01:24:47,149 --> 01:24:51,985 - Whoa, whoa, whoa, whoa, recule le camion, Hunter. 1096 01:24:51,987 --> 01:24:55,456 Putain d'azote liquide, c'est tu es fou, putain ? 1097 01:24:55,458 --> 01:24:56,890 Oh ouais, attends, ne réponds pas ça. 1098 01:24:56,892 --> 01:24:58,859 Tu as quelques vis desserrées très bien. 1099 01:24:58,861 --> 01:25:02,129 - Non, écoute mec, regarde nous avons eu cette idée folle 1100 01:25:02,131 --> 01:25:04,631 sur la façon d'arrêter ça tornade vraiment méchante. 1101 01:25:04,633 --> 01:25:06,333 - Toi, tout d'abord, je ne le fais pas je veux même 1102 01:25:06,335 --> 01:25:09,770 faire le tour de l'azote liquide, et encore moins le mettre dans mon avion 1103 01:25:09,772 --> 01:25:11,605 et fais-le voler dans le bleu sauvage là-bas. 1104 01:25:11,607 --> 01:25:14,508 - Une tornade, c'est assez fragile, il faut le mélange parfait 1105 01:25:14,510 --> 01:25:16,977 du chaud et du froid pour refroidir tout ça vers le bas. 1106 01:25:16,979 --> 01:25:20,380 - J'ai piloté le un ciel convivial depuis 35 ans. 1107 01:25:20,382 --> 01:25:22,216 J'étais dedans et dehors tornades pendant 1108 01:25:22,218 --> 01:25:24,618 tu étais toujours couché dans vos couches. 1109 01:25:24,620 --> 01:25:25,819 Donc tu n'as pas besoin de me le dire 1110 01:25:25,821 --> 01:25:27,921 rien sur les tornades, chérie. 1111 01:25:27,923 --> 01:25:30,657 Je suis même allé là-haut deux ouragans. 1112 01:25:30,659 --> 01:25:32,960 - Il y a une théorie selon laquelle introduire un rhume intense 1113 01:25:32,962 --> 01:25:36,630 à une tornade affaiblirait le, le déstabilise, 1114 01:25:36,632 --> 01:25:38,465 c'est essentiellement la cause se séparer. 1115 01:25:38,467 --> 01:25:40,567 - Hawk, ai-je déjà t'as joué pour un connard ? 1116 01:25:40,569 --> 01:25:43,036 Pas une seule fois, pas une seule fois. 1117 01:25:43,038 --> 01:25:45,072 J'ai toujours été directement avec toi. 1118 01:25:45,074 --> 01:25:49,042 Tout ce que je demande c'est tu dois me faire confiance, d'accord ? 1119 01:25:49,044 --> 01:25:50,777 Et tu m'en dois un. 1120 01:25:52,214 --> 01:25:54,081 - Ouais, et bien, c'est ce que je fais. 1121 01:25:55,117 --> 01:25:56,950 Vous voyez, cet homme ici, il a été tiré ma graisse 1122 01:25:56,952 --> 01:25:58,886 hors du feu plus d'une fois. 1123 01:25:58,888 --> 01:26:02,756 En fait, la dernière fois, il a même a pris du chevrotine pour moi. 1124 01:26:02,758 --> 01:26:05,626 - Vous pourrez vous en remémorer plus tard, nous devons y aller maintenant. 1125 01:26:05,628 --> 01:26:06,593 Reste ici, chérie. 1126 01:26:06,595 --> 01:26:07,661 - Non, je ne reste pas ici. 1127 01:26:07,663 --> 01:26:08,695 Je viens avec toi. 1128 01:26:08,697 --> 01:26:10,097 - Non, c'est plus sûr ici. 1129 01:26:10,099 --> 01:26:11,298 Moins de chance que tu sois dedans danger. 1130 01:26:11,300 --> 01:26:13,534 - Je m'en fiche, je viens avec vous. 1131 01:26:13,536 --> 01:26:15,353 - Assez. 1132 01:26:15,354 --> 01:26:17,171 Écoute, si tu veux venir, c'est ton choix, 1133 01:26:17,173 --> 01:26:20,607 mais nous devons aller chercher ça de l'azote liquide, et rapide. 1134 01:26:20,609 --> 01:26:23,477 - J'ai un mauvais pressentiment ceci. 1135 01:26:30,986 --> 01:26:33,153 Très bien, j'ai parcouru mon liste de contrôle. 1136 01:26:33,989 --> 01:26:36,023 Vous êtes tous prêts à faire du rock and roll ? 1137 01:26:36,025 --> 01:26:39,960 - D'accord, Molly, peux-tu gérer cette porte ? 1138 01:26:39,962 --> 01:26:42,796 Et Chris, peux-tu avoir les filles dans un endroit sûr ? 1139 01:26:42,798 --> 01:26:44,298 Je ne sais pas si ce truc est ça va marcher. 1140 01:26:44,300 --> 01:26:46,633 - Non, merde, j'y vais avec vous. 1141 01:26:46,635 --> 01:26:49,303 Je suis au courant de cette merde et tu vas avoir besoin de moi là-haut. 1142 01:26:49,305 --> 01:26:50,971 - Eh bien, ce sont des conneries. 1143 01:26:50,973 --> 01:26:51,939 J'y vais aussi. 1144 01:26:53,008 --> 01:26:55,275 - Hunter, récupère l'azote. 1145 01:27:10,226 --> 01:27:11,992 - Pensez-vous que c'est égal ça va marcher ? 1146 01:27:11,994 --> 01:27:14,294 - C'est bien au-dessus de mon salaire, chérie. 1147 01:27:14,296 --> 01:27:16,830 Pour une raison quelconque, je pense ces salauds fous 1148 01:27:16,832 --> 01:27:17,798 peut le retirer. 1149 01:27:25,708 --> 01:27:27,975 - Merde, c'est un gros fils de pute, Hunter. 1150 01:27:27,977 --> 01:27:29,910 - Ouais, c'est ce que j'ai j'ai essayé de te le dire. 1151 01:27:29,912 --> 01:27:31,979 J'ai combattu cette chose toute la nuit. 1152 01:27:31,981 --> 01:27:33,280 Mon cul est usé. 1153 01:27:33,282 --> 01:27:35,315 - Eh bien, tu ferais mieux d'être brillant aux yeux et à la queue touffue, Hunter, 1154 01:27:35,317 --> 01:27:37,884 parce que si ce plan ne fonctionne pas travailler, alors nous n'avons plus d'options. 1155 01:27:37,886 --> 01:27:39,253 Cette chose va détruire tout le monde 1156 01:27:39,255 --> 01:27:40,587 et tout sur son passage. 1157 01:27:40,589 --> 01:27:42,189 - Je pense qu'il nous suit, Chasseur. 1158 01:27:42,191 --> 01:27:43,357 - Quoi, eh bien, c'est bien. 1159 01:27:43,359 --> 01:27:44,925 C'est ce que nous voulons, non ? 1160 01:27:44,927 --> 01:27:46,760 - Il faut l'éloigner du ville. 1161 01:27:46,762 --> 01:27:47,728 Nous devons l'éloigner de tout le monde 1162 01:27:47,730 --> 01:27:49,463 ces maisons occupées en bas là. 1163 01:27:49,465 --> 01:27:51,098 Nous devons sauver ces gens, Chasseur. 1164 01:27:51,100 --> 01:27:54,101 Nous devons monter assez haut pour laisser tomber l'azote. 1165 01:28:04,079 --> 01:28:06,280 Ça avance plus vite que moi pensa-t-il. 1166 01:28:06,282 --> 01:28:07,547 Tu es prêt à retirer ce truc ? 1167 01:28:07,549 --> 01:28:09,049 - Ouais, juste un peu plus près. 1168 01:28:12,354 --> 01:28:13,353 - C'est l'heure de faire ou de mourir. 1169 01:28:13,355 --> 01:28:16,089 Si nous ne le faisons pas maintenant, nous va échouer. 1170 01:28:16,091 --> 01:28:18,058 Nous devons le faire maintenant. 1171 01:28:18,060 --> 01:28:20,594 - C'est coincé. - Baise-moi, connard ! 1172 01:28:20,596 --> 01:28:22,296 - Cet enfoiré ne bouge pas. 1173 01:28:22,298 --> 01:28:23,897 Putain de sérieux ? 1174 01:28:23,899 --> 01:28:25,632 Hunter, aide-moi avec ça. 1175 01:28:25,634 --> 01:28:27,501 S'il te plaît, secoue-toi, fils de salope. 1176 01:28:27,503 --> 01:28:30,537 - Ça va devenir beaucoup plus cahoteux ! 1177 01:28:30,539 --> 01:28:31,972 Je ne peux pas le retenir plus longtemps, Chasseur. 1178 01:28:31,974 --> 01:28:33,774 C'est l'heure de faire ou de mourir. 1179 01:28:34,677 --> 01:28:36,076 Maintenant ou jamais ! 1180 01:28:36,078 --> 01:28:37,844 - Ça ne bougera pas, putain ! 1181 01:28:37,846 --> 01:28:39,980 - Un peu plus ! 1182 01:28:41,150 --> 01:28:42,582 - Bombes loin ! 1183 01:28:49,625 --> 01:28:54,695 - Allez, Faucon, sortez-nous d'ici. 1184 01:29:15,417 --> 01:29:17,918 Prends ça, connard ! 1185 01:29:17,920 --> 01:29:19,720 - Waouh ! 1186 01:29:19,721 --> 01:29:21,521 - On prend cette salope à la maison, mesdames et messieurs. 1187 01:29:21,523 --> 01:29:22,756 Woo hoo, ouais ! 1188 01:29:23,692 --> 01:29:24,925 - C'était proche. 1189 01:29:24,927 --> 01:29:27,327 Hawk, relâchons cette salope. 1190 01:29:27,329 --> 01:29:29,029 - Je suis bien en avance sur toi, Hunter. 1191 01:29:29,031 --> 01:29:30,764 Nous rentrons à la maison. 1192 01:29:30,765 --> 01:29:32,498 - Waouh ! - Nous rentrons chez nous, les enfants. 1193 01:29:34,336 --> 01:29:37,304 - Regarde ça mec du ciel, c'est magnifique. 1194 01:30:05,968 --> 01:30:07,534 - Ça a été bien je te reverrai, mec. 1195 01:30:07,535 --> 01:30:09,101 - Ça a été génial je te vois, Hunter. 1196 01:30:09,104 --> 01:30:10,237 Allez, allez. - Ah, s'il te plaît. 1197 01:30:10,239 --> 01:30:11,972 - Atta garçon. 1198 01:30:11,974 --> 01:30:14,040 Maintenant Hunter, je veux tu dois réfléchir à ça 1199 01:30:14,042 --> 01:30:15,809 et réfléchis-y vraiment bien. 1200 01:30:15,811 --> 01:30:18,211 La prochaine fois que tu seras là-bas et tu traverses 1201 01:30:18,213 --> 01:30:20,280 mon coin de pays et tu es comme, 1202 01:30:20,282 --> 01:30:21,715 Je dois aller voir mon ami, Hawk. 1203 01:30:21,717 --> 01:30:23,517 Je veux que tu te souviennes de ça, 1204 01:30:23,519 --> 01:30:26,353 putain, continue j'y vais, d'accord ? 1205 01:30:27,422 --> 01:30:28,488 - Je pensais que nous l'étions tout sera de la bouffe de clown 1206 01:30:28,490 --> 01:30:29,322 là pendant une seconde là. 1207 01:30:29,324 --> 01:30:30,424 - Ouais, moi aussi. 1208 01:30:30,426 --> 01:30:33,460 - Garçons et filles, ça fait réel. 1209 01:30:33,462 --> 01:30:36,863 Mais j'ai des factures à payer, donc je dois filer. 1210 01:30:36,865 --> 01:30:38,865 Faites attention les gars, d'accord ? 1211 01:30:38,867 --> 01:30:40,033 Adios amigos. 1212 01:30:40,803 --> 01:30:43,103 Yo, Jimmy, où est Maxwell ? - Hunter, je crois avoir vu 1213 01:30:43,105 --> 01:30:44,738 certains tombent juste quelques-uns pâtés de maisons. 1214 01:30:44,740 --> 01:30:47,941 Super. 1215 01:31:12,267 --> 01:31:13,600 - Tu penses qu'ils sont morts ? 1216 01:31:13,602 --> 01:31:16,169 - Oh, espérons-le, chérie. 1217 01:31:16,171 --> 01:31:19,139 Découvrons-le avec certitude et alors je vous ramènerai tous les deux à la maison. 1218 01:31:19,141 --> 01:31:20,040 Je le promets. 1219 01:31:37,626 --> 01:31:38,458 Putain de merde. 1220 01:31:38,460 --> 01:31:40,527 - Ça suffit. 1221 01:31:51,106 --> 01:31:53,607 - Ah, tu dois baiser je plaisante. 1222 01:32:04,486 --> 01:32:06,386 Très bien, vas-y, vas-y, vas-y. 1223 01:32:07,856 --> 01:32:11,124 - C'est ce que je fais toujours j'aimais pour toi, bébé. 1224 01:32:11,126 --> 01:32:15,095 Tu es juste comme un bâton de dynamite. 1225 01:32:15,097 --> 01:32:20,166 Lisse à l'extérieur et bébé, 1226 01:32:20,168 --> 01:32:24,538 quand tu es parti, tu es sûr faire un sacré gâchis. 1227 01:32:28,944 --> 01:32:34,014 - Ronnie, bébé, je laisse un un goût de sang dans la bouche, 1228 01:32:34,416 --> 01:32:38,184 et je te détruirai dans le la plus belle façon possible. 1229 01:32:38,186 --> 01:32:39,953 Et une fois que j'ai fini, tu comprendras pourquoi 1230 01:32:39,955 --> 01:32:41,688 les tempêtes portent le nom de personnes. 1231 01:32:43,058 --> 01:32:45,258 Nous sommes en balade au diable, toi et moi. 1232 01:32:47,930 --> 01:32:49,563 Et voici votre billet aller simple. 1233 01:32:53,101 --> 01:32:57,203 - Non, oh, Savanna, toi je ne veux pas me faire de mal. 1234 01:32:57,205 --> 01:32:59,406 Tu m'aimes et j'aime... 1235 01:33:13,789 --> 01:33:17,257 - Détends-toi, que ferais-je avec vous, les idiots, de toute façon ? 1236 01:33:17,259 --> 01:33:21,227 J'ai un plus gros poisson à des frites et un cirque à diriger. 1237 01:33:21,229 --> 01:33:23,263 Attrape-toi dans les journaux drôles, tu entends ? 1238 01:33:24,800 --> 01:33:27,567 - D'accord, une promesse est une promesse. 1239 01:33:27,569 --> 01:33:28,602 Rentrons tous les deux à la maison. 1240 01:33:28,604 --> 01:33:29,502 - Oh. 1241 01:34:11,546 --> 01:34:15,115 - Clownado, lancez six, scène 36A, prends-en un. 1242 01:34:24,693 --> 01:34:28,094 Couper. 1243 01:34:35,771 --> 01:34:37,070 - Ouais. 1244 01:34:37,072 --> 01:34:40,974 Désolé. 1245 01:34:42,177 --> 01:34:44,077 - Écoute mec, je pense... 1246 01:34:47,816 --> 01:34:48,915 Putain. 1247 01:34:48,917 --> 01:34:50,550 - Clownado. - Ouais! 1248 01:34:50,552 --> 01:34:52,218 - Nous l'avons fait ! - Ouais! 1249 01:34:56,692 --> 01:35:00,894 ♪ Courez pour votre vie et ne le faites pas regarde en arrière ♪ 1250 01:35:00,896 --> 01:35:04,597 ♪ Les clowns tueurs sont ressuscités et nous sommes prêts à attaquer ♪ 1251 01:35:04,599 --> 01:35:07,801 ♪ L'intelligence cesse de fonctionner de peur ♪ 1252 01:35:07,803 --> 01:35:11,638 ♪ Comme tu vois la machette et les pôles proches ♪ 1253 01:35:11,640 --> 01:35:14,841 ♪ Signes d'alerte de la vie, flottez votre pistolet ♪ 1254 01:35:14,843 --> 01:35:18,445 ♪ Tu cries pour ta vie quand tu ressens le premier morceau ♪ 1255 01:35:18,447 --> 01:35:21,748 ♪ La mort est la seule blague de ce soir ♪ 1256 01:35:21,750 --> 01:35:25,285 ♪ Parce que les clowns sont sur un tour de bain de sang ♪ 1257 01:35:25,287 --> 01:35:28,755 ♪ La couleur rouge pleut ce soir ♪ 1258 01:35:28,757 --> 01:35:32,125 ♪ Dans cette mouche clownesque ♪ 1259 01:35:32,127 --> 01:35:35,562 ♪ Verrouillez vos portes et restez à l'intérieur ♪ 1260 01:35:35,564 --> 01:35:38,965 ♪ Priez pour qu'ils ne trouvent pas votre cacher ♪ 1261 01:35:38,967 --> 01:35:43,570 ♪ La couleur rouge pleut ce soir ♪ 1262 01:35:43,572 --> 01:35:48,608 ♪ Dans cette mouche clownesque ♪ 1263 01:35:52,380 --> 01:35:56,015 ♪ Ne bouge pas, ne fais pas de bruit ♪ 1264 01:35:56,017 --> 01:35:59,652 ♪ Vous êtes maintenant à l'intérieur du terrain de jeu du clownado ♪ 1265 01:35:59,654 --> 01:36:02,922 ♪ Non, ce n'est pas un cauchemar rêve ♪ 1266 01:36:02,924 --> 01:36:06,426 ♪ Au loin, peut tu entends ce cri ♪ 1267 01:36:06,428 --> 01:36:10,764 ♪ La réalité est peut-être plus étrange que la fiction parfois ♪ 1268 01:36:10,766 --> 01:36:13,967 ♪ Les cloches de la mort résonnent dans leur carillons ♪ 1269 01:36:13,969 --> 01:36:16,336 ♪ Les clowns gicleurs de l'eau ce soir ♪ 1270 01:36:16,338 --> 01:36:20,440 ♪ Les mensonges suspendus abonde dans le combat de clowns ♪ 1271 01:36:20,442 --> 01:36:23,543 ♪ La couleur rouge pleut ce soir ♪ 1272 01:36:23,545 --> 01:36:27,080 ♪ Dans cette mouche clownesque ♪ 1273 01:36:27,082 --> 01:36:30,350 ♪ Verrouillez vos portes et restez à l'intérieur ♪ 1274 01:36:30,352 --> 01:36:33,787 ♪ Priez pour qu'ils ne trouvent pas votre cacher ♪ 1275 01:36:33,789 --> 01:36:38,391 ♪ La couleur rouge pleut ce soir ♪ 1276 01:36:38,393 --> 01:36:41,261 ♪ Dans cette mouche clownesque ♪ 1277 01:36:41,263 --> 01:36:43,096 - Putain, ouais. 1278 01:36:43,098 --> 01:36:44,364 Baise-moi. 1279 01:36:44,366 --> 01:36:46,099 Bon sang, oui. 1280 01:36:46,101 --> 01:36:47,667 Bien sûr. 1281 01:36:47,669 --> 01:36:49,703 ♪ La mort est la seule... ♪ 1282 01:36:49,704 --> 01:36:51,738 - Je ne peux pas tenir plus longtemps, Capitaine. 1283 01:36:54,176 --> 01:36:56,710 Désolé. 1284 01:36:56,711 --> 01:36:59,245 ♪ Ces clowns sont sur un tour de bain de sang ♪ 1285 01:37:01,283 --> 01:37:05,485 ♪ La mort est la c'est seulement une blague ce soir ♪ 1286 01:37:05,487 --> 01:37:06,886 - Voudriez-vous maintenant ? 1287 01:37:08,757 --> 01:37:11,958 Et c'est ici nous faisons des trucs. 1288 01:37:15,063 --> 01:37:18,464 ♪ La couleur rouge il pleut ce soir ♪ 1289 01:37:18,466 --> 01:37:21,868 ♪ Dans cette mouche clownesque ♪ 1290 01:37:21,870 --> 01:37:25,238 ♪ Verrouillez vos portes et restez à l'intérieur ♪ 1291 01:37:25,240 --> 01:37:28,641 ♪ Priez pour qu'ils je ne trouve pas ta peau ♪ 1292 01:37:28,643 --> 01:37:33,246 ♪ La couleur rouge pleut ce soir ♪ 1293 01:37:33,248 --> 01:37:38,318 ♪ Dans cette mouche clownesque ♪ 1294 01:37:40,155 --> 01:37:45,225 ♪ Dans cette mouche clownesque ♪ 1295 01:37:48,997 --> 01:37:50,897 ♪ Woo ♪ 1296 01:39:42,877 --> 01:39:44,677 - Ouais, Capitaine Obvious. 1297 01:39:50,752 --> 01:39:52,218 - J'ai une ligne ?